Il y aura un autre Mumbai, tout comme les catastrophes passées se sont reproduites.
There will be another Mumbai, just as past disasters have been repeated.
Beaucoup de ces inégalités sont reproduites à travers les déséquilibres sur le marché du travail et les préjugés à l'égard des femmes dans de nombreux secteurs et dans de nombreuses institutions sur le marché du travail.
Many of these inequalities are reproduced through the imbalances in the labour markets and the bias against women in many segments and in many institutions within the labour market.
Il a en effet connu, pendant l'hiver 1999-2000, des conditions extrêmement rigoureuses avec des températures allant jusqu'à - 50 º, conditions qui se sont reproduites cette année, avec entre-temps une sécheresse l'été passé.
During the winter of 1999-2000, it experienced extremely harsh conditions with temperatures falling to -50º centigrade. It experienced the same conditions this year after an intervening drought last summer.