Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“sont reprochés” in English

8 examples
Tout d'abord, je veux dire que les faits qui sont reprochés aux députés du Parlement européen sont graves.
I want to say, first of all, that the crimes of which these Members are charged are serious ones.
De plus, tout le monde sait que, matériellement, les faits qui leur sont reprochés ne sont pas vraisemblables et que, depuis sept ans, ces citoyens sont détenus en prison et torturés.
Moreover, everyone knows that, materially speaking, the crimes of which they are accused are implausible and that these citizens have been held in prison and tortured for seven years.
Jusqu'à présent, mon comportement m'était dicté par des arguments qui ont été évoqués et qui veulent que, selon la jurisprudence de ce Parlement, on ne lève pas l'immunité d'un parlementaire quand les faits qui lui sont reprochés ont un caractère évidemment politique.
Hitherto, my stance has been dictated by the arguments put forward which, according to Parliament's case law, reject the waiver of a Member's immunity when the accusations against the latter are clearly political in nature.
Je trouve, Monsieur le Président, qu'il faudrait être plus prudent avec une telle secte qui, dans quelques jours, fera l'objet d'un procès en Belgique pour escroquerie, amalgames en tout genre, pratique illégale de la médecine et bien d'autres faits encore qui lui sont reprochés.
I feel, Mr President, that we should be more careful where a sect such as this is concerned, which is to be tried in Belgium in a few days' time for swindling, misrepresentations of all kinds, the unlawful practising of medicine and a great many other offences of which it is accused.
Les propos qui me sont reprochés ont été tenus lors d’une conférence de presse organisée dans le cadre de ma permanence politique, au cours de laquelle je répondais aux questions de journalistes, comme l’a dit un autre orateur, Mme Schenardi, ce qui n’est pas sérieusement contesté.
The remarks for which I have been criticised were made at a press conference organised in the context of my political duties, during which, as another speaker, Mrs Schenardi, said, I answered journalists’ questions, a point that is not seriously disputed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.