Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sont reportées” in English

13 examples
Des questions sont reportées, des dirigeants étrangers courtisent Mme Merkel.
Issues are being postponed; foreign leaders are courting Mrs Merkel.
Leurs heures supplémentaires sont reportées sur un compte d'heures de travail et ne sont plus rémunérées.
The extra hours they work are recorded in a working time account, and they receive no overtime pay.
En fait, les tracasseries pratiques sont reportées sur les autorités frontalières lituaniennes et les voyageurs.
The practical difficulties will be a matter for the Lithuanian border authorities and the passengers themselves.
Les réunions des commissions parlementaires initialement prévues pour les 22 et 23 mars sont reportées au 24 et 25 mars.
Committee meetings already scheduled for 22 and 23 March will be postponed until 24 and 25 March.
Madame le Président, faut-il considérer que les réunions des commissions qui auraient dû avoir lieu les 22 et 23 sont reportées aux 24 et 25?
Madam President, may we therefore assume that the committee meetings which would have been held on the 22nd and 23rd have now been postponed until the 24th and 25th?
Mais quand même, c’est la quatrième fois depuis que je préside la commission de la culture que les affaires relatives à la culture sont reportées, soit dans la nuit, soit le jeudi après-midi, malgré l’importance du sujet.
Nevertheless, this is the fourth time since I became chairman of the Committee on Culture that the discussion of cultural matters has been postponed, either to the late evening or to a Thursday afternoon, despite the importance of the subject.
Le Conseil est conscient du fait que certaines négociations relatives à des propositions qui se trouvent pour l'instant sur la table sont reportées mais, si je puis me permettre de le souligner, pour des raisons objectives.
The Council is aware that some negotiations on the proposals currently on the table are being postponed, albeit, I may say, primarily for impartial reasons.
Je voudrais toutefois plaider en faveur de dépenses réparties de manière plus équilibrée tout au long de l'année: si trop de décisions sont reportées à la fin de l'exercice, le danger existe de ne plus se montrer aussi minutieux.
I would like to suggest that the appropriations should be spent more evenly throughout the year; if the balance is tilted too much towards the end of the year there is the risk that carefulness and thoroughness may suffer.
Dans le domaine social, malgré les déclarations d'intention, les décisions fondamentales pour la défense des droits des travailleurs sont reportées, comme nous l'avons encore vu hier, ici même, au sujet des restructurations industrielles.
Meanwhile, in the social sphere, despite the statements of intent, fundamental decisions on protecting workers' rights are being delayed, as happened here only yesterday when we discussed industrial restructuring.
De plus, nous continuerons à recommander à Israël d'être flexible en ce qui concerne les questions fondamentales qui sont reportées depuis très longtemps, comme la sécurité des routes de passage entre la Cisjordanie et Gaza et le développement, l'ouverture et la réalisation du port de Gaza.
In addition, we still recommend that Israel should be flexible over fundamental issues such as safety on the roads between the West Bank and the Gaza Strip and the development, opening and completion of the port of Gaza itself, as these are issues that have been postponed for a long time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.