Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“sont renvoyées” in English

18 examples
Ces propositions sont renvoyées, pour réexamen, à la commission compétente.
These proposals are thus referred back to the committee responsible for reconsideration.
Ces questions d'excipient sont renvoyées à d'autres Conseils, de rang inférieur.
These major questions were left for Councils of lesser ministers.
Or aujourd'hui, les questions institutionnelles sont renvoyées en fin de négociation.
And yet, today, the institutional questions are being postponed to the end of the negotiations.
Des personnes atteintes de maladies graves sont renvoyées chez elles, le personnel médical agressé.
People who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up.
Celles-ci nous sont renvoyées simplement en raison d' une modification de la procédure de comitologie.
They have been referred back to us simply because there are some changes to the comitology procedure.
Si de telles mesures d'exécution sont renvoyées, elles devraient l'être vers les deux branches et non vers une seule.
If such implementing measures are referred back, it should be to both branches, not to one branch alone.
Les personnes concernées sont renvoyées d'un pays à l'autre et leurs demandes ne sont pas traitées comme il conviendrait.
People are passed around between countries and their applications are not dealt with properly.
Selon des rapports d'Amnesty International et de l'UNHCR, des personnes sont renvoyées dans leur pays d'origine sans la moindre forme d'enquête.
According to reports from Amnesty International and the UNHCR, people are sent back to their countries of origin without any form of investigation.
Résultat, plus que jamais des familles se retrouvent déchirées et des personnes sont renvoyées dans un pays où elles ne sont pas en sécurité et courent à leur perte.
The upshot is that, even more than before, families are being torn apart and that people are sent back to a country that is unsafe for them, where they head for disaster.
Les hommes bénéficient des traitements de luminothérapie les plus coûteux, tandis que les femmes sont renvoyées chez elles, après s’être vu prescrire de la pommade pour la peau.
Men are given the more expensive light treatment, while women are sent home with a prescription for skin ointment.
Il est dommage que le Médiateur reçoive un si grand nombre de plaintes ne relevant pas de ses compétences, mais je crois comprendre que ces plaintes sont renvoyées à l'organisme approprié.
It is a pity that the Ombudsman receives so many cases that it is not within his competence to resolve, but I understand that these are redirected to the appropriate places.
Je suis moi aussi opposé à ce type de course de relai créée par les différents accords de réadmission des migrants, de sorte que les personnes en question sont renvoyées d'un pays vers un autre.
I, too, am opposed to the kind of relay race that the various readmission agreements for migrants create, whereby the people in question are passed from one country to the next.
Par ailleurs, il est prévu dans ce texte, que l'ensemble des modalités pratiques (types d'unités, de matériels...) sont renvoyées à des ententes bilatérales entre État membre requérant et État membre requis.
Furthermore, the text states that all the practical arrangements (types of unit, equipment, etc.) will be laid down in bilateral agreements between the requesting Member State and the requested Member State.
Le texte précise que le don doit se faire de la volonté même du donneur, sans paiement, à l’exception des compensations éventuelles dont les modalités détaillées sont renvoyées à la subsidiarité et aux États membres.
The text specifies that the donation must be made of the donor’s free will without payment, with the exception of possible compensation, for which detailed rules are to be laid down by Member States on the basis of subsidiarity.
Les réformes éventuelles sont renvoyées au niveau de l'Office de lutte antifraude et de Romano Prodi lui-même, qui nous a expliqué hier qu'il allait à peu près tout régler en modifiant le fonctionnement interne de la Commission et en proposant un code de conduite de ses membres.
The possible reforms are being dealt with by the Anti-Fraud Office and by Romano Prodi himself, who told us yesterday that he would be able to resolve almost everything by changing the internal workings of the Commission and by putting forward a Members' Code of Conduct.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.