Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“sont rentrés chez eux” in English

14 examples
Tous les invités sont rentrés chez eux.
All the guests have gone home.
Quand Sami et Layla sont rentrés chez eux, ils se sont disputés.
When Sami and Layla went home, they argued.
Plusieurs étudiants sont rentrés chez eux sans nettoyer la classe.
Several students have gone home without cleaning the classroom.
Les collègues sont rentrés chez eux.
The rest have gone home.
Ces marins ont déjà été libérés et sont rentrés chez eux.
These seamen have already been released and returned home.
Ensuite, ils sont rentrés chez eux, ont bu un verre et rien n' a changé.
It is our wish to become the world' s most competitive and most dynamic knowledge-based economy, according to our leaders in Lisbon.
Ce bateau a été minutieusement fouillé à son arrivée et déclaré en ordre. Les quatre hommes sont rentrés chez eux.
The boat was fully searched on its arrival, given a clean bill of health and the four men went home.
De nombreux Sri Lankais qui avaient été déplacés par la violence dans leur pays sont rentrés chez eux depuis la fin du conflit.
Numerous Sri Lankans who had been displaced by the violence in their country have returned to their homes following the end of hostilities.
Cinq millions de réfugiés sont rentrés chez eux et 82 % de la population a accès aux soins de santé, soit neuf fois le chiffre de 2002.
Five million refugees have returned home and 82% of the population have access to healthcare, nine times the figure in 2002.
Comment la Commission mesure-t-elle le succès de l'aide accordée aux réfugiés qui sont rentrés chez eux et comment entend-elle développer ces programmes à l'avenir?
To what extent is the Commission evaluating the success of the aid it has given to returnee refugees and how does it intend developing those programmes in future?
Ce soutien s'explique sans doute par le fait que bon nombre de leurs soldats sont rentrés chez eux souffrant de maladies mortelles et/ou ont eu par la suite des enfants présentant des malformations graves.
The reason for that support may be the fact that many of their soldiers returned with fatal diseases and/or later had children with serious malformations.
Tout d’abord, alors que l’objectif de ce que nous avons fait à Lisbonne était sérieux et que le résultat auquel nous voudrions arriver est excellent, nous avons oublié que, lorsque tous ces chefs de gouvernement sont rentrés chez eux, personne n’a endossé la responsabilité de ce processus.
First of all, while the objective of what we did in Lisbon was sound, and the result we would like to achieve is excellent, we forgot that, when all those Heads of Government went home, nobody assumed any responsibility or liability for this process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.