News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont rendus sur” in English
14 examplesPar la suite, des ministres des affaires étrangères et des commissaires se sont rendus sur l'île.
Subsequently, there were trips to the island by foreign ministers and commissioners.
Ils se sont rendus sur le terrain et ont observé le déroulement du scrutin de dimanche et nous en informeront.
They were on the ground and observed Sunday's voting, and will share information about this with us.
Je souhaite également exprimer ma gratitude à tous les députés de cette Assemblée qui se sont rendus sur place avec nous.
I would also like to express my gratitude to all the Members of this House who were with us there.
Je suis très reconnaissante du travail effectué par cette Assemblée, du travail de ceux qui se sont rendus sur place, et des contributions que j'ai reçues.
I am very grateful for the work of this House, for the work of those who have travelled there and for the contributions I have received.
On sait que les tensions sont actuellement très vives en Macédoine - nos collègues Swoboda et Pack, ainsi que le commissaire, se sont rendus sur place à maintes reprises.
It is a well-known fact - fellow MEPs, Swoboda and Pack, and the Commissioner, himself, have visited the region many times - that tension in Macedonia is currently very high.
Par ailleurs, le monde a pu être témoin de la rapidité avec laquelle des hélicoptères sud-africains se sont rendus sur place pour sauver des dizaines de milliers de personnes.
Moreover, the world also witnessed how quickly South African helicopters were on the scene and how they saved a few thousand people as a result.
Malheureusement, les responsables politiques européens qui se sont rendus sur l'île n'ont pas eu un seul moment pour rencontrer les représentants des dissidents, qui se sont dès lors sentis marginalisés.
Unfortunately, the European political leaders who went to the island did not have any time to meet with the representatives of the dissidents, who therefore felt marginalised.
Nous devons bien garder à l'esprit que des journalistes courageux, comme Thomas Avenarius, de la Süddeutsche Zeitung, ou son collègue de la Frankfurter Rundschau, se sont rendus sur place au péril de leur vie.
We have to remember one thing: courageous journalists, such as Thomas Avenarius of the Süddeutsche Zeitung, or his colleague from the Frankfurter Rundschau, have risked their lives to fight their way into the country.
Lorsque l'incident s'est produit, des représentants de la Commission - et des équipes spéciales des États membres - se sont rendus sur place afin d'aider les victimes et de contribuer à la protection de l'environnement.
When the incident occurred, representatives of the Commission - and special teams from the Member States - visited the scene in order to assist the victims and help to protect the natural environment.
Je tiens à rendre hommage à toutes nos personnes actives sur le terrain, aux membres de l'Agence européenne pour la reconstruction, mais également aux membres de la task-force au Kosovo qui se sont rendus sur place juste après la guerre.
And I should like to emphatically praise our people in the field, the people of the European Agency for Reconstruction, but also the people of the Kosovo task force who went out there immediately after the war.
Aujourd'hui, les choses apparaissent autrement, y compris aux yeux de ce Parlement. En premier lieu, nos collègues qui se sont rendus sur place et nous ont transmis un rapport exhaustif ont pu rectifier toute une série de fausses informations.
This Parliament now also sees many things in a new light, particularly as our colleagues who were there and who have presented us with a detailed report have now been able to correct a considerable degree of false information.
Expressions with “sont rendus sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
