News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont rendus publics” in English
7 examplesLe deuxième point essentiel est la constation que, fondamentalement, les documents des organes sont rendus publics.
The second main point is the statement that documents produced by the institutions should be made public as a matter of principle.
Nous demandons un avis externe, nous avons des commissaires aux comptes, leurs avis sont rendus publics et nos comptes sont publiés tous les ans.
We seek an outside opinion, we have auditors, their opinions are made public and our accounts are published every year.
Les États membres doivent identifier les patients concernés, informer toutes les personnes impliquées et s'assurer que les risques du médicament en circulation sont rendus publics.
The Member States must identify the patients who are affected, inform everyone involved and make sure that the risk involved in a medicine which is in circulation is made public.
Non seulement je suis prêt à plus de transparence, mais je tiens à dire que nous sommes contrôlés par des auditeurs externes et que, bien entendu, les résultats sont rendus publics.
Not only am I prepared for increased transparency, but I must also say that we are monitored by external auditors and that, of course, the results are made public.
Lorsque le Conseil agit en tant que législateur, les résultats du vote, les explications de vote fournies par ses membres, ainsi que les déclarations figurant dans les procès-verbaux du Conseil sont rendus publics.
If the Council is acting as legislator, the outcome of the vote, the Council Members’ explanations of vote and the statements entered in the Council minutes are published.
Si, par principe, tous les actes de l'UE sont rendus publics, et si l'on protège le droit d'informer les médias, les escroqueries et les délits de corruption seront plus aisément découverts et les problèmes diminueront.
If all EU documents were to be made public as a matter of principle, and the right to inform the media were properly enshrined, then instances of corruption and deception would be more easily uncovered and we would have less of a problem.
Il vaut la peine de rappeler que les critères d'octroi de préférences commerciales, sur lesquels repose le SPG+, sont objectifs et transparents. En outre, conformément à nos obligations dans le cadre de l'OMC, ces critères sont rendus publics dans le règlement proprement dit.
It is worth recalling that the criteria on which the granting of GSP+ is based are objective and transparent and have been made public in the regulation itself - this is in line with our WTO obligations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
