Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sont rendues coupables” in English

18 examples
Les deux parties se sont rendues coupables de faiblesses et de négligences.
Both sides have been guilty of weaknesses and oversights.
Le seul crime dont ces victimes se sont rendues coupables était d’être chrétiens.
The only thing the victims did wrong was to be Christians.
Eurostat a conclu des contrats avec des sociétés qui se sont rendues coupables de tromperies et de fraudes.
Eurostat has entered into contracts with companies that have pulled the wool over its eyes and defrauded it.
Pendant la crise, les autorités moldaves se sont rendues coupables de graves violations des droits de l'homme.
During the crisis the Moldovan authorities committed serious violations of human rights.
L’Arabie saoudite décapite les personnes qui se sont rendues coupables d’écarts de conduite comme la consommation d’alcool.
Saudi Arabia is also brutal in its decapitations for misdemeanours, like alcohol consumption.
Les personnes qui se sont rendues coupables de tromperies et de fraude doivent faire l'objet d'une procédure disciplinaire.
Those who have contributed to corruption and fraud must be subjected to disciplinary proceedings.
D'après ce rapport, toutes les parties impliquées se sont rendues coupables de violations du droit humanitaire international.
According to the report, the parties involved committed violations of international humanitarian law.
Nous pouvons par exemple exclure des entreprises de toute participation à nos appels d’offres si elles se sont rendues coupables de fraude ou de corruption.
We can exclude companies from participation in our tenders if they have been found guilty of fraud or corruption.
La situation politique de ce pays s'est détériorée ces dernières semaines, au cours desquelles des forces gouvernementales se sont rendues coupables de violences.
Over recent weeks, there has been a further escalation in the political situation in that country, with violent acts committed by the forces under government control.
Ce n'est pas une surprise, étant donné que les autorités népalaises se sont rendues coupables, à plusieurs occasions, d'infraction à la liberté d'expression et aux droits de l'homme des Tibétains en exil.
This comes as no surprise, since the Nepalese authorities have been repeatedly guilty of breaching the freedom of expression and human rights of Tibetans in exile.
Les deux parties au conflit se sont rendues coupables d'infractions au droit international humanitaire, ce que le rapport a confirmé, ainsi que nombre d'organisations, au rang desquelles Human Rights Watch.
Both sides to the conflict were guilty of breaches of international humanitarian law, which has also been confirmed by the report and by various organisations, such as Human Rights Watch.
C'est tout à fait inacceptable dans une société moderne, de même qu'il est tout à fait inadmissible que des personnes qui se sont rendues coupables d'infractions graves dans un pays puissent éviter la sanction dans un autre.
That is clearly unacceptable in modern society, just as it is completely unacceptable that people who commit serious offences in one country can avoid being penalised in another country.
Selon un rapport d'Amnesty International (du 18 avril 1996), les forces de sécurité marocaines se sont rendues coupables de sérieuses exactions, en contradiction flagrante avec les conventions internationales sur les droits de l'homme ratifiées par le Maroc.
According to a report from Amnesty International (18 April 1996) the Moroccan security services are guilty of serious violations of human rights, in contravention of international human rights conventions which have been ratified by Morocco.
Justement, les passagers, eux qui profitent des tarifs avantageux, ne sont la plupart du temps pas conscients du danger qui les guette, d'autant plus qu'ils ne disposent d'aucun renseignement fiable sur les manquements en matière de sécurité et sur les compagnies qui s'en sont rendues coupables.
The passengers who take advantage of cheap flight offers are, in particular, more often than not unaware of the dangers of the journey they are undertaking, especially as they do not receive any reliable information on whether safety problems have been detected and with which companies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.