Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“sont remplacés par” in English

17 examples
Les consensus sont remplacés par d'autres consensus, et non par des choix imposés.
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.
Les contrats d'origine sont remplacés par des contrats en espagnol, qu'elles ne comprennent pas.
The original contracts are replaced by contracts in Spanish, which they do not understand.
Dans le cas présent, 27 accords qui auraient pu être conclus dans ces domaines sont remplacés par un seul.
In this case, 27 agreements which could have been concluded in these areas are being replaced by just one.
Je me demande donc quel est l'intérêt de la suppression des passeports lorsque ceux-ci sont remplacés par des cartes d'identité.
I therefore wonder what kind of freedom it is when a passport is simply replaced by an ID card.
Une guerre des prix a pour conséquence que de plus en plus d'emplois durables sont remplacés par des emplois temporaires ou intérimaires précaires.
Tough competition on prices means that more and more permanent jobs are being replaced by poor-quality temporary and agency contracts.
Mais il est clair que les commissaires finissent par atteindre la fin de leur mandat et qu’ils sont remplacés par d’autres commissaires pleins de bonnes intentions et d’idées.
Obviously, in the fullness of time Commissioners reach the end of their mandate and are succeeded by others full of good intentions and ideas.
Ces Russes ethniques sont remplacés par des immigrants chinois illégaux, une situation qui peut générer des tensions à l’avenir dans ce vaste territoire riche en ressources, mais sous-peuplé.
These ethnic Russians are being replaced by illegal Chinese migrants, a situation which may cause tensions in the future in that vast, under-populated but resource-rich territory.
Des jeunes, des parents, abandonnent les campagnes pour les villes et sont remplacés par des retraités ou des gens qui utilisent les zones rurales comme dortoirs alors que leur activité économique a lieu en ville.
Young people - parents - are leaving the rural areas for the towns and their place is being taken by retired people or those who use rural areas as dormitories while their economic activity takes place in the town.
La deuxième est que, dans les régions où la population hongroise est largement majoritaire, cette mesure a également une facette anti-minorité: les fonctionnaires ethniques hongrois sont remplacés par des Roumains d'origine.
Secondly, in the regions where the Hungarian population forms a large majority, the measure has an anti-minority facet as well: ethnic Hungarian public servants are being replaced by ethnic Romanian persons.
Le corps du texte fait ingérence dans la sphère privée et les droits de l'homme, et les droits fondamentaux des citoyens sont définis de façon restrictive. Quant aux droits sociaux, ils sont remplacés par les objectifs de l'État.
The main text represents an intrusion into private life, basic human and citizens' rights are defined in a narrow way, social rights are substituted by state objectives.
Ceux-ci sont remplacés par des contrats de travail individualisés et principalement par des emplois à temps partiel offrant un minimum de droits en matière de protection de l'emploi, de salaires, d'assurance sociale et de retraites.
These are being replaced with individualised employment contracts and mainly part-time jobs having precious little in the way of labour, wage, social, insurance or pension rights.
L'explication doit être cherchée dans l'analyse du nouveau système de monnaie unique, où les ajustements souples par le biais des variations des taux de change sont remplacés par la rigidité de l'unicité monétaire, complétée par des procédures disciplinaires.
In order to explain this, you have to look at the analysis of the new single monetary system, in which small adjustments achieved by varying exchange rates are replaced by a rigid single currency system, supplemented by strict procedures.
Nous saluons également le fait que les distorsions de marché, par exemple le système du tour de rôle, ont été éliminées et que les surcapacités ont été éliminées par le fonds de déchirage et également par les mesures qui font que les anciens bateaux sont remplacés par des nouveaux.
We welcome the fact that market distortions caused by the chartering by rotation system, for example, and overcapacity are to be eliminated by the scrapping fund and the 'old for new' system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.