Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“sont remplacées par” in English

12 examples
Dans le monde du sport, ces lois sont remplacées par des règles.
In the world of sport we swap them for rules of play.
Celles-ci sont remplacées par une résolution concernant le rapport sur la stratégie politique annuelle.
These are replaced by a resolution on the Annual Policy Strategy Report.
Ces forêts, qui abritent une multitude d'espèces, sont remplacées par des plantations qui en comptent très peu.
Forests that are home to a wide range of species are replaced by plantations housing very few species.
Donc, les églises et organisations religieuses sont remplacées par les organisations à vocation sociale, cette notion étant beaucoup plus large.
And so 'the Churches and religious organisations' is to be replaced by "humanitarian organisations" , because that is a much broader concept.
Les deux décennies de la domination américaine se terminent et sont remplacées par un concept multipolaire, qui peut également être source de conflits.
The two decades of the experiment of US domination are coming to an end, to be replaced with a multipolar concept that may also lead to conflict.
Il est caractérisé par des objectifs politiques dominés par l’obsession de la compétitivité, dans lesquels les questions sociales sont remplacées par des considérations militaires et de sécurité.
It is characterised by political aims that are dominated by the obsession with competitiveness, and in which social issues are replaced by military and security issues.
Le dumping pose un gros problème dans le secteur agricole, en particulier lorsqu'il conduit à la disparition de petites exploitations indépendantes qui sont remplacées par des entrepreneurs agricoles.
Dumping is a major problem in the agricultural industry, in particular when it results in the disappearance of small, independent farms which are replaced by agricultural contractors.
Deux solutions sont possibles: soit les institutions nées dans un contexte de guerre civile sont remplacées par des institutions élues démocratiquement, soit, plus vraisemblablement, le Congo reste à la merci de milices sanguinaires.
Either the institutions born in a context of civil war are replaced by democratically elected institutions, or, more likely, Congo will remain at the mercy of bloody militias.
En effet, pour cette raison, les clauses de désignation traditionnelles se référant aux transporteurs aériens de l'État membre partie à l'accord bilatéral sont remplacées par une clause de désignation de l'Union se référant à tous les transporteurs européens.
Indeed, for this very purpose, the traditional designation clauses, referring to air carriers of the Member State party to the bilateral agreement, are replaced by an EU designation clause, referring to all EU carriers.
Pour éviter toute discrimination entre les transporteurs de l'Union, les clauses de désignation traditionnelles se référant aux transporteurs aériens de l'État membre partie à l'accord bilatéral sont remplacées par une clause de désignation de l'Union se référant à tous les transporteurs européens.
To avoid discrimination between EU air carriers, the traditional designation clauses, referring to air carriers of the Member State party to the bilateral agreement, are replaced by a EU designation clause, referring to all EU carriers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.