News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont remises en question” in English
8 examplesUne fois de plus, notre crédibilité et notre autorité sont remises en question.
Again, EU credibility and authority are at stake.
À chaque fois que ces avancées sont remises en question, il est donc nécessaire de dire clairement : " jusqu'ici, mais pas plus loin".
That is why, in every single case where these successes are undermined, we must say, in the plainest terms, so far and no further.
Je ne suis pas non plus tout à fait d'accord avec la façon dont les mesures de démolition volontaires présentées par la Commission sont remises en question.
Nor do I totally agree that we should call the voluntary scrapping measures proposed by the Commission into question.
Ce sont non seulement la paix et la démocratie qui sont remises en question, mais également la dignité de la personne et le respect d’un patrimoine culturel commun.
Not only peace and democracy are being challenged but also the dignity of the person and respect for a common cultural heritage.
Or, en une période de crise économique où les valeurs sont remises en question, la mobilité des jeunes ne peut pas être liée exclusivement à la prévention du chômage.
However, in times of economic crisis and when values are being questioned, the mobility of young people cannot be linked solely to preventing unemployment.
De nombreuses formes d'aides sont remises en question sous prétexte qu'elles favorisent l'Union européenne aux dépens des tiers, et il ne faut pas s'imaginer que les dérogations seraient de longue durée.
Many forms of grants and aid are called into question because of recommendations for certain concerns at the expense of others, and it is hard to imagine that exceptions could in any way be long-term.
En ces moments de réforme de la Commission, où bon nombre des politiques et procédures communautaires sont remises en question, l'aide humanitaire a été évaluée de manière positive par différentes instances et bien sûr, au niveau politique, par le Parlement.
In these times of Commission reform, when many Community policies and procedures are being questioned, humanitarian aid has been evaluated positively by different bodies and, of course, on a political level, by Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
