Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sont remis en question” in English

9 examples
Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement sont remis en question.
The progress made towards achieving the Millenium Development Goals has been undermined.
Je me permets de vous rappeler que les résultats d' un processus d' adaptation jusqu' ici très prometteur sont remis en question.
May I remind the House that the results of what has been a highly successful adjustment process are now being put at risk.
Non seulement les droits de grève et aux conventions collectives sont remis en question, mais il existe un troisième facteur important que j'aimerais ajouter.
Not only are the rights to strike and to collective bargaining being called into question, but there is a third important factor that I should like to add.
Des centaines de millions de personnes ont vu leur pauvreté s'aggraver et les progrès récemment accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement sont remis en question.
Hundreds of millions of people have seen their poverty exacerbated and the recent progress made towards achieving the Millennium Development Goals has been undermined.
En dernière analyse, ce sont la stabilité, la sécurité, le retour à la normale et le développement économique du pays mais aussi de la zone qui sont remis en question ou qui se trouvent liés à ces évolutions.
In the final analysis, it is the stability, security, normalcy and economic development not only of the country but also of the wider area which are put into doubt or which are linked to these developments.
Voilà un autre pays où le fanatisme religieux s'installe et où, au nom d'une justice qui se dissimule derrière une religion, tous les principes fondamentaux de l'ensemble de notre civilisation sont remis en question.
This is yet another country where religious fanaticism is taking hold and where, in the name of justice hiding behind a religion, all the fundamental principles of our whole civilisation are being called into question.
Néanmoins, les droits sociaux, y compris les droits des travailleurs, n'ont pas été considérés comme prioritaires, alors que nous sommes dans une période où des droits sociaux fondamentaux sont remis en question par les politiques menées par l'UE.
However, social rights, including the rights of workers, have not been regarded as a priority, even at a time when fundamental social rights are being called into question by the policies promoted by the EU.
Par contre, je tiens à souligner la lourdeur de la réglementation, les difficultés d'application sur le terrain et la perception négative qu'en ont certains agriculteurs, qui ont l'impression que leur professionnalisme et leur savoir-faire sont remis en question.
On the other hand, I do wish to highlight the heavy burden of regulations, the difficulties involved in applying them on the ground and the negative perception some farmers have of them, in the belief that their professionalism and know-how are being questioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.