News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont remis en cause” in English
6 examplesNi lorsque les droits fondamentaux ou les choix politiques sont remis en cause.
Nor will it be appropriate where fundamental rights or political choices are called into question.
Bien au contraire, les principes de la préférence communautaire et de la régulation des marchés, tels qu' ils existaient jusqu' ici, sont remis en cause par la proposition de réforme de la Commission.
On the contrary, the principles of Community preference and the regulation of the markets, as they have existed up to now, are called into question by the Commission' s proposal for reform.
Aujourd' hui ce sont les concepts mêmes d' armement qui sont remis en cause, car un avion civil peut se transformer en missile à partir du moment où il est piloté par une volonté absolument destructrice.
Now the very concepts of what constitutes a weapon are in doubt, when a civilian aeroplane can become a missile when guided by a murderous ideal.
Ce ne sont pas les critères qui sont remis en cause, mais l'insuffisance des garanties qu'ils seront correctement renforcés, et des mesures correctrices à mettre en place en cas de déséquilibre manifeste.
It is not the criteria which are being questioned, but the insufficiency of guarantees that they will be properly enhanced, and of corrective measures to be applied when imbalances are obvious.
C'est essentiel étant donné que la phase dans laquelle se trouve aujourd'hui l'Union européenne est compliquée, difficile et en évolution mais aussi étant donné que de nombreux équilibres au niveau du Parlement européen sont remis en cause.
The European Union is currently at a complex and difficult stage. It is going through a period of evolution, and a lot of balances are being undermined.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
