Les objectifs de la proposition sont relativement simples.
The aims of the proposal are relatively straightforward.
Si les règles européennes originales sont relativement simples, leur application à l'échelle nationale les complique.
While the original European rules are relatively simple, the national implementation complicates them.
Comme c'est souvent le cas quand les choses sont relativement simples, tout le monde a son avis, et ces avis ne coïncident pas entièrement.
As is so often the case when things are relatively simple, everybody has an opinion and these opinions do not entirely coincide.
Il y a déjà eu plus de mille morts et le nombre des personnes atteintes ne cesse de progresser, alors que les spécialistes disent que les mesures pour éviter que la maladie soit mortelle sont relativement simples à prendre.
There have already been more than a thousand deaths, and the number of people affected is increasing all the time, even though specialists say that the measures to prevent the disease from proving fatal are relatively simple to take.