Celles-ci sont relativement limitées mais importantes.
They are quite limited but important.
Malheureusement, le traité constitutionnel européen n’ayant pas évolué comme certains d’entre nous l’auraient espéré, nos compétences sont relativement limitées.
Unfortunately, with the European Constitutional Treaty not moving as some of us would have hoped, our competence is fairly limited.
Cela ne se fera toutefois pas automatiquement: nous aurons des difficultés énormes à essayer d'obtenir le maximum alors que les ressources de développement sont relativement limitées.
This, however, will not come about automatically: we will have to get to grips with enormous problems in trying to achieve as much as possible with relatively few resources for development.
Toutefois étant donné que du côté des consommateurs, les ressources disponibles sont relativement limitées, des mesures concrètes doivent être prévues en cas de non-respect de l' accord volontaire.
But since the consumer side has relatively few resources available, concrete measures must be taken if the voluntary agreement is not kept.
Les marges de manuvre en termes de politique monétaire et de politique budgétaire sont relativement limitées, et je voudrais ajouter au débat un point qui n'a pas encore été mentionné, mais qui me paraît, en tout cas, préoccupant.
I would now like to comment on one aspect of the debate. This has not yet been mentioned but I, at least, am concerned about it.