Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“sont rejetés par” in English

10 examples
Et les trois rapports sont rejetés par la commission compétente, pour des raisons de forme.
All three reports have been rejected by the competent committee on formal grounds.
Les deux autres rapports sur le lait reposent sur la politique agricole commune de l'Union et sont rejetés par la Liste de juin.
The other two milk reports build on the EU's Common Agricultural Policy and are rejected by the June List.
La nouvelle norme dite Euro 5 se concentrera particulièrement sur les particules et sur les oxydes d'azote (NOx) qui sont rejetés par les véhicules à moteur diesel.
The new, so-called Euro 5 standard will specifically focus on particles and on nitrogen oxide (NOx), which is emitted by vehicles fitted with diesel engines.
Les amendements importants qui pourraient véritablement conduire à une protection de la faune et de la flore sont rejetés par la Commission. En ce sens, la lettre dit vrai.
The Commission has rejected the decisive amendments which really could be useful to the protection of plants and animals.
Le fait que de plus en plus d'aliments génétiquement modifiés soient importés dans l'UE, même si ceux-ci sont rejetés par 70 % de la population européenne, ne contribue pas non plus à rétablir la confiance des citoyens.
The fact that more and more GM foods are coming into the EU, even though these are rejected by 70% of the European population, also does very little to boost people's confidence.
Par ailleurs, nombre d'amendements relatifs aux priorités de l'action communautaire, à l'article 5, posent certains problèmes à la Commission : ainsi les amendements 13 et 49, 15, 21, 17, 27 et 18 sont rejetés par la Commission.
Many amendments regarding the priorities for Community action in Article 5 present certain problems for the Commission, Amendments Nos 13, 49, 15, 21, 17, 27 and 18 are rejected by the Commission.
Tous les trois, ils s'efforçaient de renforcer la cohésion sociale et de renouer le dialogue social : de nos jours, de tels efforts sont rejetés par les terroristes, et je crois qu'en discutant aujourd'hui de Barcelone, nous ne pouvons absolument pas l'oublier.
These men were searching for ways to strengthen and reinvigorate social dialogue and cohesion: it is efforts such as these that are now threatening terrorism and I feel that it is imperative that we do not lose sight of that in our debate on Barcelona today.
Pour éviter tout malentendu, certains amendements proposés pour les mesures dans le secteur de la pêche sont rejetés par la Commission, Monsieur Arias Cañete, car ils portent sur des actions qui nécessitent une décision du Conseil, décision que nous ne pouvons tout simplement pas anticiper.
To prevent any misunderstanding, let me say to Mr Arias Cañete in regard to the fisheries measures that there are some amendments that the Commission does not accept because they relate to measures that require a Council decision which we cannot simply anticipate at this point.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.