Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“sont recueillies” in English

13 examples
Une question importante a trait à la manière dont les données sur les communautés locales sont recueillies.
One important question is the way in which data on local communities are gathered.
À cet effet, les données les plus importantes sont recueillies grâce aux essais cliniques menés chez l'homme.
The most important information regarding those characteristics comes from clinical trials in man.
Ces données sont recueillies et traitées aujourd'hui selon des modalités très différentes, ce qui n'est pas satisfaisant dans le cadre de l'Union.
These data are collected and processed today using very different methods, which is unsatisfactory within the framework of the European Union.
Les données statistiques sont recueillies par des organismes de types divers, par exemple par des services dépendant de la police, des douanes ou du ministère public en général.
The statistical information is assembled by a variety of bodies, for example by the Customs, the office of the public prosecutor or departments reporting to the police.
Ceux-ci prévoient de réglementer le traitement des données lorsqu’elles sont recueillies par des parties privées dans le cadre d’un intérêt public, et là est bien le problème, je crois.
These are designed to regulate the way in which data is handled when it is collected by private parties in the public interest, and it is in that activity that the problem lies, I believe.
La commission de la recherche pense qu'une unité au sein de l'agence devrait être chargée de contrôler la qualité des données et d'estimer les incertitudes liées aux informations qui sont recueillies en provenance des différents pays.
We on the Committee on Research think there should be a unit within the Environment Agency to check the quality of data and assess the uncertainty in the material collected from the various countries.
Les données sont recueillies en coordination avec l’Organisation mondiale de la santé, qui est régulièrement informée des travaux menés par Eurostat dans le domaine des statistiques de santé publique et invitée aux réunions y afférentes.
Data is collected in coordination with the World Health Organisation and the latter is regularly informed of Eurostat’s work in the field of public health statistics and is invited to the relevant meetings.
Nous assistons en Italie à un profilage avéré de tous les Roms, y compris des enfants, dont les empreintes sont recueillies, et notamment de citoyens de la Communauté et même de citoyens italiens, alors que leurs informations sont déjà enregistrées.
In Italy we are witnessing a full-blown profiling of all Roma, including children, who are being fingerprinted, and including Community citizens and even Italian citizens, despite the fact that their details are already registered.
Les données ADN, les empreintes, les données personnelles et les informations de toutes sortes sont recueillies, traitées et échangées automatiquement, en détail, 24 heures sur 24, sept jours sur sept, entre les mécanismes répressifs des États membres et l'Union européenne.
DNA data, fingerprints, personal data and information of all kinds is gathered, processed and exchanged automatically in every possible detail, 24 hours a day, seven days a week, between the repressive mechanisms of the Member States and the EU.
Je souhaite également attirer l'attention de la Commission sur les lacunes qui peuvent être observées dans la manière dont les données sont recueillies, notamment dans le cas des enfants ou des personnes incapables de fournir des empreintes digitales en raison de diverses formes d'incapacité.
I also wish to draw the Commission's attention to the gaps regarding the way in which data are gathered, especially in the case of children, or people who are unable to provide fingerprints due to various forms of incapacity.
Elle ne s'accompagne en aucun cas de "garanties suffisamment sérieuses et cohérentes, plus particulièrement concernant la manière dont les données sont recueillies et utilisées" et il est tout à fait impossible de garantir l'utilisation de ces données dans un "environnement relativement sûr".
It is not in any way accompanied by 'particularly consistent and serious safeguards, especially regarding the way they are collected and used' and it is completely impossible to guarantee its use in a 'relatively safe environment'.
Expressions with “sont recueillies”
données sont recueillies4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.