Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“sont reconnus dans” in English

12 examples
Tous ces aspects sont reconnus dans le rapport de Mme Krehl.
All these aspects are recognised in Mrs Krehl's report.
Enfin, leurs droits leur sont accordés et ils sont reconnus dans la constitution.
Finally they are going to have their rights and they are being recognised in the constitution.
Ceux-ci sont reconnus dans nos constitutions, ils sont respectés par les États membres de l'Union européenne.
Fundamental rights are recognised in our constitutions. The Member States of the European Union respect fundamental rights.
. - Madame Schroedter, tous les droits fondamentaux et des citoyens sont reconnus dans la constitution maltaise.
. Mrs Schroedter, in the Maltese Constitution all fundamental rights and citizen’s rights are recognised.
De même, elle ne recouvre pas l'existence d'autres types d'union comme celle des couples homosexuels, lesquels sont reconnus dans certains États membres.
It also does not cover the existence of other types of unions such as those of homosexual couples, which are recognised in some Member States.
Le commissaire Patten l'a évoqué, ces développements sont reconnus dans l'initiative STAR 21 : la révision stratégique aérospatiale pour le XXIe siècle actuellement en cours.
As Commissioner Patten mentioned, these developments are acknowledged in the STAR 21 initiative: the strategic aerospace review for 21st century currently in progress.
Par exemple, les chiropraticiens ayant reçu une formation spécialisée sont reconnus dans de nombreux États membres, comme le Danemark, la Suède, la Finlande et le Royaume-Uni.
Trained chiropractors, for instance, have already acquired a legalized status in many Member States, such as Denmark, Sweden, Finland and Britain.
Concernant les OPA, en général, nous devons tenir compte, par exemple, des intérêts des travailleurs, qui sont reconnus dans la directive sur les OPA et, deuxièmement, nous devons tenir compte des obligations de service public.
With regard to takeover bids, in general, we must take account, for example, of the interests of the workers, which are recognised in the Directive on takeover bids, and, secondly, we must take account of public service obligations.
La libre circulation des prestations de services et la liberté d'établissement sont des conditions préalables à la création d'un marché commun qui, évidemment, ne peut être réalisé que si les diplômes acquis dans un É tat membre sont reconnus dans un autre.
The right of establishment and freedom to provide services are a fundamental requirement for a common market, which obviously can only be achieved if the professional qualifications which are gained in one Member State are recognized in the other.
Par contre, une adhésion trop ferme à l’approche spécifique incarnée par le commerce équitable risquerait d’être discriminatoire envers les autres systèmes, dont certains sont reconnus dans votre rapport, qui ont des revendications similaires et que nous devrions soutenir.
Conversely, too firm an adhesion to the particular approach embodied in Fair Trade would be at risk of being discriminatory against other systems, some of them acknowledged in your report, which have similar claims and that we can and should support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.