Comme ces maladies sont rares dans nos contrées, nous pouvons supposer qu'elles seront plus graves.
As these diseases are rare in our part of the world, we can presume that they will take a much more dramatic course.
Tous sont tellement d'accord ici que je devrais peut-être me concentrer sur ce qui n'a pas encore été évoqué, parce qu'une telle unanimité et une telle attitude positive sont rares dans cet hémicycle.
Everyone has been so unanimous on these points that I should perhaps concentrate on points that have not yet been addressed, as it is seldom that there is such unanimity in this House and such a positive attitude.
Heureusement, ces cas sont rares, dans la mesure où les éleveurs sont des gens raisonnables et que leurs moyens d'existence et leurs bénéfices sont fonction du fait que les animaux dont ils ont la charge sont en bonne condition à la fin de leur voyage.
Such events, thankfully are rare, as producers are reasonable people and their total livelihood and profit depend on the animals under their care being in good condition at the end of their journey.