Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sont rapprochés” in English

18 examples
Nos points de vue se sont rapprochés.
Our positions have moved closer together.
Nos points de vue se sont rapprochés sur ce point.
In that respect, we have come closer to one another.
Entre-temps, nos points de vue se sont rapprochés sur ce dossier.
We have since gone into the question in greater detail.
Nos points de vue se sont rapprochés, mais, malheureusement, le temps faisait défaut.
We were getting closer, but sadly time ran out.
Les États se sont rapprochés mais les régions n'ont pas été touchées de la même façon.
The Member States had moved closer in this respect, but cohesion had nevertheless failed to affect the regions in the same way.
Je dois dire que nos points de vue se sont rapprochés. À l'époque, ils étaient encore plus éloignés.
I must say that our positions have now grown closer together, whereas at that time they were still rather more divergent.
Il convient de constater qu'au cours de ces dernières années, le Parlement et la Commission se sont rapprochés dans ce domaine.
It should be noted that recent years have seen a convergence of Parliament and the Commission in this sector.
Parce qu'ils gagnent mieux, parce qu'ils ont un meilleur niveau de vie, parce qu'ils se sont rapprochés des niveaux de vie de l'Europe.
Because they earn more, because they have a better standard of living, because they have come closer to the standards of living of Europe.
En conclusion, je constaterai que les points de vue des institutions concernant les objectifs de la proposition de décision se sont rapprochés.
To conclude, I can state that the opinions of the institutions on the aims of the proposed decision have converged.
Chose intéressante, les pays qui se sont rapprochés des objectifs de Lisbonne sont ceux qui mènent les politiques environnementales les plus ambitieuses.
Interestingly, the countries that have come closest to meeting the Lisbon targets are those with the most ambitious environmental policies.
Toutefois, dans toute l'Europe, les citoyens ont depuis longtemps le sentiment que l'UE et les milieux d'affaires se sont rapprochés pour s'opposer à la population.
For a long time, however, citizens throughout Europe have been getting the feeling that it is the EU and the business community who have been coming together against the people.
À mon avis, ils se sont rapprochés autant qu'ils le pouvaient des positions du Parlement, en allant plus loin que je ne l'avais jamais vu auparavant et plus loin que ce à quoi je m'attendais.
From my point of view, they have come as close to Parliament's positions as they could - going further than I have seen before and further than I expected them to go.
Par conséquent, il est important que nous évaluions, comme nous le faisons dans ce rapport, si nos voisins d'Europe orientale se sont rapprochés d'une quelconque manière des objectifs de la réforme démocratique.
Therefore, it is important for us to evaluate, as we do in this report, whether our Eastern European neighbours have come any closer to the objectives of democratic reform.
Dans ce processus difficile, certains pays de la région se sont rapprochés de l'UE plus rapidement que d'autres. C'est notamment le cas de la Serbie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et du Monténégro.
In this difficult process there are countries in the region that have become close to the EU quicker than others, such as Serbia, the former-Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro.
Il est encourageant de constater que, à la suite des procédures d'infraction engagées, un certain nombre d'États membres, tels que la France, la Hongrie, l'Italie, se sont rapprochés de la Commission et ont entrepris de modifier leur législation.
It is encouraging to note that, following the application of infringement procedures, some Member States, including France, Hungary and Italy, have been brought closer to the Commission and have committed to changing their legislation.
Expressions with “sont rapprochés”
vue se sont rapprochés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.