Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“sont rapportés” in English

12 examples
Les mêmes faits sont rapportés partout.
The same facts reveal themselves in every direction.
Des cas sporadiques sont rapportés dans 11 autres États membres.
Sporadic cases are reported in 11 other Member States.
Si des cas de ce type nous sont rapportés, nous leur accorderons bien sûr toute notre attention.
. If cases such as this are brought to us, we will of course give them our attention.
Il existe des cas réellement positifs, par exemple la position sur la Somalie, où des cas de violations de droits de l'homme sont rapportés.
There are really positive cases, for example, the position on Somalia: there are violations of human rights in that region.
En fait, une partie de nos difficultés vient, je pense, du fait que nous ne sommes pas sûrs des faits réels et des informations qui nous sont rapportés.
Some of the difficulties that we are facing are because we are not sure of the actual facts and the information we are getting.
Après un an de négociations, un recul de la situation économique du peuple kurde et des violations des droits politiques et culturels des Kurdes sont rapportés.
After a year of negotiations, reports have come to light of a downturn in the economic situation of the Kurdish people and of breaches of the Kurds’ legitimate political and cultural rights.
Ces progrès nous sont rapportés par la Cour des comptes, les chercheurs et les régions, mais nous n'avons malheureusement aucun retour de la part de la Commission ou des États membres.
The Court of Auditors, scientists and the regions inform us of these matters, but, unfortunately, not the Commission or the Member States.
Si c'est le cas et des cas lui sont rapportés ou si les recherches de son propre département indiquent qu'il s'agit d'une pratique courante, aura-t-il l'obligeance d'user des pouvoirs que le Traité lui a conférés?
If it is, and cases are reported to him or if his own department's research indicates that this is a widespread practice, will he please use the powers available to him under the Treaty?
Chaque jour, nous lisons des textes où sont rapportés des actes violents commis au nom de la religion des victimes, de leur sexe, de leurs origines et de leurs opinions politiques, de leur orientation sexuelle, etc.
We read daily of gross violations of human rights on grounds of gender, religion, ethnic origin, political views, sexual orientation etc.
Hier, quelqu’un m’a demandé pourquoi la torture en Turquie - dont des milliers de cas sont rapportés - ne mérite pas un débat, alors qu’un problème non résolu concernant un général arrive à gêner les négociations avec la Croatie.
Yesterday, somebody asked me why it is that torture in Turkey – of which there are thousands of instances – is not a fit subject for debate, while an unresolved issue about a general can stand in the way of negotiations with Croatia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.