Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“sont rappelés” in English

6 examples
À aucun moment les États, européens ou non, ne sont rappelés à l'ordre ou condamnés pour les violations commises.
At no time are the countries concerned, whether European or not, called to order or condemned for the violations that they have committed.
Les morts et les blessés victimes de la répression des gouvernements du Yémen et de Syrie sont rappelés, pas ceux du Bahreïn.
The dead and wounded victims of the repression of the Yemeni and Syrian governments are mentioned, but not those of Bahrain.
Or, dans le même temps, les ministres sont rappelés à l’ordre pour ne pas avoir observé les règles qu’ils se sont données eux-mêmes.
At the same time, however, Ministers have been called to order for failing to observe the rules which they themselves laid down.
Les producteurs et les États membres sont rappelés à l'ordre pour agir au plus vite. D'autant qu'ils auront eu, à cette date, plus de 12 ans pour se mettre en conformité avec la législation.
Producers and Member States have been called to order so that they will act quickly, particularly considering that, to date, they have had more than 12 years to comply with legislation.
Ceux-ci peuvent prendre des photos des navires et s'il apparaît que les navires ne se trouvent pas là où ils devraient être, les pêcheurs sont rappelés à l'ordre et peuvent se voir infliger une amende par les tribunaux.
They can take photographs of ships and if they are in the wrong area they can be taken to task and the fishermen can be fined in the courts.
Ce sont des points qui, heureusement, sont rappelés dans la résolution de notre rapporteur, mais l'on sait parfaitement que ce ne sont que des considérants et que le Conseil et les États membres peuvent très bien en faire ce que bon leur semble.
I am glad to say that these points are included in the rapporteur's resolution, but we are quite aware that these are only recitals and that the Council and the Member States can do with them as they will.
Expressions with “sont rappelés”
sont rappelés à l'ordre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.