Les conditions du tourisme côtier sont radicalement différentes en Grèce de ce qu'elles sont en Suède, par exemple.
The conditions for coastal tourism are quite different in Greece compared with Sweden, for example.
Les significations sont radicalement différentes et nous devons donner, dans ce débat, une définition concrète de l’immigration maîtrisée.
This is a big gap and we must define in this discussion what managed migration actually means.
Cette réalité nous permet de déduire que les installations de cogénération exploitées dans l'une ou l'autre région sont radicalement différentes.
It can be deduced from this that the cogeneration plants used in different countries differ radically.
Je me suis abstenu parce que le rapport ne propose aucun moyen concret de mettre en place cette équivalence alors que, dans de nombreuses disciplines, les méthodes d'apprentissage et de formation sont radicalement différentes.
I abstained from the vote on this report as it fails to propose any tangible solutions to the issue of how mutual recognition is to take place where, of course, in many fields, there are qualitatively highly differing methods of education and training.