Toutes les sanctions sont révisées régulièrement pour évaluer leur efficacité.
All sanctions are reviewed regularly to assess their effectiveness.
C'est le problème et c'est la remarque généralement faite au sujet des versions refondues qui sont révisées.
That is the problem, and that is the point originally raised in relation to the recast versions under review.
Les procédures législatives actuelles sont révisées à la lumière des nouvelles considérations et priorités qui ont récemment vu le jour.
Current legislative procedures have been reviewed in the light of the new considerations and priorities that have recently emerged.
D' importantes directives, comme celles sur la protection de l' alimentation, sur la suppression des eaux usées communales, sur la protection des plantes et sur les nitrates, sont révisées et redéfinies selon des critères écologiques et d' origine.
Important directives such as those on protecting the food we eat, on municipal sewage disposal, on plant protection and on nitrates are being revised and redefined on the basis both of ecological criteria and criteria of origin.