Les citoyens européens se sont réveillés le lundi 10 mai dans une nouvelle Europe.
European citizens woke up on Monday, 10 May to a new Europe.
Même si les gens se sont réveillés et ont commencé à s'occuper du problème, il n'y a toujours pas d'orientation stratégique.
Even though people have woken up and started to deal with the problem, there is still no strategic orientation.
Ces citoyens, qui croyaient pouvoir faire fructifier assez rapidement leur patrimoine, se sont réveillés avec un goût amer en bouche.
People believed they could increase their own wealth quite quickly, only to wake up filled with utter bitterness.
Madame la Présidente, pour paraphraser des paroles qui ont été prononcées il y a 500 ans, je dirais que les esprits se sont réveillés et que la vie est redevenue un plaisir.
. Madam President, to paraphrase words first uttered 500 years ago now spirits have awakened, and life has again become a pleasure.