Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“sont révélatrices” in English

11 examples
Les lois adoptées ou proposées dans ce domaine sont révélatrices.
The laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.
Les propositions de la Commission, dans leur ensemble et pour chaque pays, sont révélatrices.
The Commission’s proposals as a whole and for each country are revelatory.
Les statistiques sont révélatrices de la situation des femmes: près de 17 % des femmes européennes vivent dans la pauvreté.
The situation of women emerges clearly from the statistics: nearly 17% of European women live in poverty.
Dans ce contexte, les questions que nous posons ici, à la Commission ainsi qu’au Conseil, sont révélatrices des craintes que nous souhaiterions voir examinées.
Against this backdrop, the questions that we ask here, both to the Commission and the Council, are indicative of the concerns that we would like to see addressed.
Madame la Présidente, chers collègues, les difficultés profondes que nous traversons sont révélatrices de tendances existantes qu'il convient de ne pas oublier.
Madam President, ladies and gentlemen, the immense difficulties that we are experiencing reveal existing trends which we should not overlook.
Il ne s'agit pas de stigmatiser, tel ou tel gouvernement ni tel ou tel État, mais ces diatribes sont révélatrices de cette montée de l'homophobie dans l'Union européenne.
It is not a question of stigmatising this or that government or this or that Member State, but these diatribes reveal this rise in homophobia within the European Union.
La crise de l'ESB, les cas de peste porcine et l'apparition de souches de salmonelle résistantes sont révélatrices, de façon préoccupante, de la fragilité des bases de la politique agricole communautaire.
The BSE crisis, cases of swine fever, and resistant strains of salmonella indicate all too alarmingly that the basis for a Union agricultural policy is breaking up.
La précision et la qualité de l’analyse, ajoutées à la grande pertinence du débat qui a eu lieu au sein de la commission temporaire, sont révélatrices de la volonté du Parlement de contribuer positivement à ce débat extrêmement important sur les perspectives financières.
The accuracy and quality of analysis, coupled with the high quality of debate in the Temporary Committee are indicative of Parliament’s desire to make a positive contribution to this extremely important debate on the Financial Perspective.
La proposition de résolution et les déclarations du Conseil et de la Commission sont révélatrices de la façon dont l’UE et les États-Unis opèrent sur la même fréquence contre les peuples et s’évertuent à cacher leur politique agressive et barbare sous la cape des Nations unies.
The motion for a resolution and the statements by the Council and the Commission reveal how the ΕU and the USA are operating on the same frequency against the peoples and endeavouring to cloak their aggressive and barbaric policy in the mantle of the UN.
Deux statistiques de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture - citées dans la proposition de résolution et déjà mentionnées par Mme Lulling - sont révélatrices: 84 % des espèces végétales et 76 % de la production alimentaire dépendent de la pollinisation.
Two statistics from the Food and Agricultural Organisation of the United Nations - cited in the motion for a resolution and already mentioned by Mrs Lulling - are illuminating: 84% of plant species and 76% of food production depend on pollination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.