Les allocations libres constituaient un bon départ mais se sont révélées inefficaces dans la pratique.
Free allocations were a good start, but proved pretty weak in practice.
. - Monsieur le Président, le Belarus représente un défi majeur pour l’Union européenne, dans la mesure où les pressions que nous avons exercées jusqu’à présent sur ce pays se sont révélées inefficaces.
. Mr President, Belarus represents a major challenge for the European Union, since the pressure we have brought to bear on it so far has been ineffective.
Les sanctions ne doivent être utilisées que dans le cas de menaces graves de la sécurité ou de violation des droits de l'homme, ou lorsque la conciliation et les mesures diplomatiques se sont révélées inefficaces.
Sanctions should only be resorted to in cases of serious threats to security or violations of human rights, or when conciliation or diplomatic measures have proved ineffective.
Il faut mettre en place l’institution capable de prendre en compte les condamnations antérieures afin de lutter plus efficacement contre la criminalité, surtout vu que les conventions européennes de 1959 et de 1970 dans ce domaine se sont révélées inefficaces.
The institution whereby account is taken of previous convictions needs to be introduced in order to combat crime more effectively, especially as the existing relevant European conventions of 1959 and 1970 have proven to be ineffective.