C'est la première fois depuis 70 ans qu'ils se sont réunis autour d'une table et sont arrivés à un arrangement.
It is the first time for 70 years that they have been round the table reaching an accommodation.
Pour la première fois de l’histoire de notre continent, vingt-cinq pays et nationalités sont réunis autour de la table et commencent à travailler ensemble.
For the first time in the history of our continent, twenty-five countries and nationalities are sitting together round the table and are beginning to work together.
Mme Thatcher a un jour déclaré qu’elle ne négocierait jamais avec des terroristes et pourtant, c’est grâce à M. John Hume que les gouvernements irlandais et britannique se sont réunis autour de la table des négociations, avec l’IRA et les organisations terroristes protestantes.
Mrs Thatcher once stated that she would never talk with terrorists, and yet it is thanks to Mr John Hume that the British and Irish Governments sat around the negotiating table, along with the IRA and the Protestant terrorist gangs.