Madame la Présidente, je voudrais vous féliciter pour le discours que vous avez prononcé la nuit où les chefs de gouvernement se sont réunis à Bruxelles.
Madam President, I would like to congratulate you on the speech you made the night the heads of government met in Brussels.
D'ailleurs, hier, les ministres des sports des Quinze se sont réunis à Bruxelles pour un Conseil informel, et la cohésion en a été l'un des éléments forts.
Furthermore, yesterday, the Fifteen' s Ministers for Sport met in Brussels for an informal Council, and cohesion was one of the main items discussed there.
Plus de 80 réunions bilatérales ont été organisées avec l'ensemble des États membres et des groupes d'experts se sont réunis à Bruxelles plus de 30 fois au cours des trois dernières années.
More than 80 bilateral meetings with all the Member States were held and expert groups met in Brussels over 30 times during the last three years.
En effet, comme je l'ai déjà dit, au cours des trois dernières années, plus de 80 réunions bilatérales ont été organisées avec l'ensemble des États membres, et des groupes d'experts se sont réunis à Bruxelles plus de 30 fois.
Indeed, as I said before, during the last three years, more than 80 bilateral meetings with all the Member States were held, and expert groups met in Brussels over 30 times.
En avril 1997, un grand nombre de représentants d’ONG, du Parlement européen, de la Commission européenne, d’agences chargées de l’application de la loi, ainsi que d’autres experts, se sont réunis à Bruxelles pour tenir séance sur ces questions.
In April 1997, a large number of representatives from NGOs, the European Parliament, the European Commission, law enforcement agencies and other experts, gathered in Brussels for a hearing on these subjects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.