Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“sont réservées” in English

15 examples
Ces séances sont réservées aux sessions "droits de l'homme"!
These sittings are reserved for human rights!
Dans certaines villes comme Lille, des heures de piscine sont réservées aux femmes.
In some cities, such as Lille, the swimming pools have womenonly sessions.
Je voudrais, dans les quelques minutes qui me sont réservées, faire trois remarques pour éclairer ou expliquer le travail de la Commission européenne.
In the few minutes that I have, I would like to make three comments to clarify or explain the work of the European Commission.
En outre, elle consolide la différence entre les rejets mineurs et les infractions majeures ainsi que les sanctions correspondantes qui leur sont réservées.
Furthermore, it consolidates the difference between minor discharges and major infringements and the corresponding penalties these deserve.
Des places sont réservées pour les parlementaires, et il serait bon qu'il voie que les personnes dont il exprime ici les craintes, sont déjà bien plus vaillantes.
Special seats have been provided and it would be very useful for him to see that those whose fears he has just voiced have now become much more daring.
Je suis en mesure de dire que dans un pays tel que le Danemark, par exemple, trop peu de ressources sont réservées à la lutte contre la traite à des fins sexuelles.
I am in a position to say that, in a country like Denmark alone, all too few resources are set aside for combating the sex trade.
Selon l'article 2, paragraphe 2, point b, du règlement relatif aux aides forestières, ces aides sont réservées aux agriculteurs et autres personnes physiques et morales.
According to Article 2, paragraph 2, letter b of the Regulation on Forestry, these grants are reserved for farmers and other natural or legal persons under private law.
L'argumentation en faveur de cette proposition évoque souvent l'idée selon laquelle les conditions qui nous sont réservées devraient être les mêmes d'un pays à l'autre, par exemple du point de vue salarial.
The usual argument for this proposal is that we should have the same conditions, for example as regards salary.
L'argumentation en faveur de cette proposition évoque souvent l'idée selon laquelle les conditions qui nous sont réservées devraient être les mêmes d'un pays à l'autre, par exemple du point de vue salarial.
The usual argument in favour of this proposal is that we should have the same conditions, as regards salary, for example. But this is not what will happen.
Comme vous l'avez dit, Madame le Commissaire, nous ne pourrons, faute d'émettre un signal en temps voulu, bénéficier des fréquences qui sont réservées pour Galileo et des fonctionnalités qui y sont attachées.
As you said, Commissioner, unless we send a signal at the appropriate time, we shall not be able to use the frequencies reserved for Galileo and the related functions.
Car en réalité, il serait bon de ne pas considérer la science et la technologie comme des domaines réservés aux pays les plus développés, alors que les infrastructures sont réservées aux pays les plus en retard.
Perhaps it might be a good thing to stop thinking of science and technology as something which is reserved for the more advanced countries whereas less advanced countries should only have their infrastructure improved.
Toutefois, cela ne doit pas nous empêcher de mener une discussion approfondie et fouillée au sujet de cette problématique, donc une discussion dépassant les pauvres soixante minutes qui lui sont réservées dans l'ordre du jour.
This should not prevent us, however, from entering into an extensive and searching debate on this issue and going over the short hour that was originally scheduled.
Je sais qu'il y a certaines dispositions, notamment en ce qui concerne la délivrance des visas, qui ne sont plus de la compétence des consuls honoraires, comme c'était le cas à l'époque, mais qui sont réservées aux ambassades et aux consulats.
I know that there are some provisions, notably as regards the delivery of visas, which are no longer the competency of honorary consul, as was the case at the time, but which are reserved to ambassadors and consulates.
président en exercice du Conseil. - (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au vu de l'avancée de la discussion, je n'aurai pas besoin des cinq minutes qui me sont réservées, ce qui constitue assurément une bonne nouvelle.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the progress of the discussion so far means that I will not need the five minutes allotted to me, which is good news I'm sure.
Mais je suppose, alors que vous dites que le Conseil ne peut pas répondre à cette question, qu'en même temps, en ce qui concerne le Royaume-Uni et la Pologne et même l'Irlande, le Royaume-Uni avait des raisons de demander une dérogation, et la Pologne et l'Irlande se sont réservées le même droit.
But I suppose, while you say that the Council cannot answer this question, at the same time, as regards the UK and Poland and indeed Ireland, the UK had some reason to look for a derogation, and Poland and Ireland reserved their right to do the same.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.