News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont répartis dans” in English
4 examplesLes résultats des négociations de Copenhague y sont répartis dans les différentes rubriques.
In it, the results of the Copenhagen negotiations are allotted to the individual headings.
La Commission, comme l'indique ce rapport, doit organiser sa pensée en fonction du secteur touristique, étant donné que les domaines qui touchent les touristes sont répartis dans plusieurs DG au sein de la Commission.
The Commission, as this report points out, must organize its thinking vis-à-vis the tourist sector, as the areas that affect tourists are spread across DGs within the Commission.
Je ne tiens pas à me montrer trop sévère à ce sujet, car plusieurs aspects de la question du financement du service universel, et aussi des définitions, sont répartis dans toute une série de documents législatifs, entre lesquels il peut y avoir une certaine logique, mais pas toujours.
I do not want to be too critical about this, because a number of aspects of this question of the financing of universal service, and indeed of the definitions, are contained in a variety of pieces of legislation - some of which, but not all, is logical.
Ce qui est particulièrement inquiétant, c'est la dégradation de la situation humanitaire dans ce pays où, en raison du conflit au Darfour et de ses conséquences transfrontalières, plus de 300 000 réfugiés sont répartis dans 12 camps le long de la frontière orientale entre le Tchad et le Soudan.
Of particular concern is the worsening humanitarian situation in the country where, as a result of the conflict in Darfur and its cross-border consequences, there are over 300 000 refugees in 12 camps along the eastern frontier between Chad and Sudan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
