News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont réparties entre” in English
11 examplesPour le moment, les relations extérieures de la Communauté sont réparties entre six services différents, pas moins.
The Community's external links are currently divided between no less than six different services.
Les réductions qui ont été proposées par le Conseil sont réparties entre la rubrique 1, c'est-à-dire les aides agricoles, et les rubriques 3 et 4.
The cutbacks which the Council has proposed are partly in heading 1, i.e. agricultural aid, and partly in headings 3 and 4.
Néanmoins, les conditions liées à l' exercice de cette liberté de voyager ne sont pas toujours transparentes et sont réparties entre différents instruments.
Nevertheless, the conditions for the exercise of this freedom to travel are not always transparent and are spread out across various instruments.
Il introduit des limitations de l’effort de pêche, qui sont réparties entre les États membres suivant leur contribution au total admissible de capture du cabillaud.
It introduces limitations on the fishing effort, allocated to the Member States in proportion to their share in the total allowable catch of cod.
Premièrement, les marques déposées sont réparties entre 45 classes de biens et de services et la même marque peut figurer dans différentes classes du même registre.
First of all, trademarks are registered in 45 different classes of goods and services and you can have the same mark in different classes in the same register.
Conformément à la proposition de directive, les redevances administratives sont réparties entre les entreprises qui fournissent un service en vertu d'une autorisation générale.
The proposal for a directive apportions the administrative charges between the individual undertakings providing services under a general authorisation.
Ses tâches sont réparties entre les niveaux européen, national, régional et local, et je pense que nous pouvons redynamiser l'Europe en utilisant judicieusement son système de gouvernance à plusieurs niveaux afin de mettre en place des mécanismes de mise en œuvre de la stratégie UE 2020.
Its tasks are shared between the European, national, regional and local levels of governance, and I believe that we can re-energise Europe by taking seriously its multi-level governance system to provide EU 2020 delivery mechanisms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
