Les espèces couvertes par la CITES sont réparties dans trois appendices, en fonction du niveau de protection nécessaire.
The species covered by CITES are divided into three appendices according to the level of protection needed.
Les orientations du budget 2012 sont réparties dans des sections distinctes, et regroupées sous les titres "Économie" et "Consolidation".
The guidelines for the 2012 budget procedure consist of assorted individual sections drawn together under the headings 'economy' and 'consolidation'.
Comme c'est le cas dans tous les pays, nos activités de pêche sont réparties dans des zones du littoral dépourvues de toute autre source d'emploi.
As in all countries, our fishing takes place in coastal regions where there is no alternative source of employment.
Nous avons beaucoup parlé des pays africains aujourd’hui, mais j’ai l’impression que, notamment dans le cadre de la politique de développement, les ressources sont réparties dans d’autres pays.
We have spoken a good deal about African countries today, but I have the impression that, particularly in development policy, resources are being poured into other countries.