Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“sont répandues” in English

15 examples
Ces alternatives sont répandues sur le marché depuis près de dix ans.
These alternatives have been widely available for nearly 10 years.
Leurs idées se sont répandues beaucoup plus vite et plus loin qu'eux.
Their ideas spread much faster and further than they did.
Leur statut social est faible et les violences à leur encontre sont répandues.
Their social status is low and violence against women is widespread.
Il n'est pas facile de négocier avec lui et les maltraitances sont répandues en Érythrée.
He is not an easy person to deal with and abuse in Eritrea is widespread.
La corruption et la criminalité sont répandues dans tous les États membres de l'Union européenne.
Corruption and crime are prevalent in all European Union Member States.
Nous les avons posées parce que la méfiance et la critique se sont répandues depuis le refus de la décharge 1996.
We asked them because mistrust and criticism have been spreading since the refusal of the 1996 discharge.
L’héritage des épouses se perpétue et les expériences de viol et de mauvais traitements domestiques sont répandues.
Wife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.
Trente mille tonnes de pétrole brut se sont répandues dans la mer, souillant la côte et détruisant le gagne-pain des pêcheurs.
Thirty thousand tonnes of crude oil spilled into the sea, contaminating the coastline and destroying the livelihood of fishermen.
Si je jette un coup d’œil à ma ville natale, je remarque que les grandes entreprises qui s’y trouvaient quand j’étais enfant ont disparu et des entreprises entièrement nouvelles se sont répandues.
If I look at my own home town, I note that the big workplaces that existed when I was a child are no longer there. Completely new workplaces have grown up.
Les fumées cancérigènes, qui se sont répandues sur plus de 3.000 km, auront des effets à long terme sur la santé de 70 millions de personnes, dont une grande partie n'a pas accès à des soins de santé de base ni même à de l'eau potable.
Carcinogenic smoke, which has spread for more than 3, 000 km, will have a lasting effect on the health of 70 million people, many of whom have no access to a reasonable level of health-care or even unpolluted water.
En tant que Portugais et héritier d'une langue et d'une culture qui se sont répandues à travers le monde, je soutiens les efforts déployés pour rendre la culture et la science européennes plus visibles et accessibles à tous ceux qui voudraient en profiter.
As a Portuguese and an heir to a language and culture that spread around the world, I support the efforts that are being made to make European culture and science more visible and accessible to all those who would like to enjoy them.
D’après les informations de l’Organisation maritime internationale et d’autres agences compétentes, des dizaines de milliers de tonnes de pétrole se sont échappées dans la mer et se sont répandues le long des côtes de la Méditerranée jusqu’à une distance de plus de 170 kilomètres.
According to information from the International Maritime Organisation and other competent agencies, tens of thousands of tonnes of oil leaked into the sea and have spread along the shores of the Mediterranean to a distance of over 170 kilometres.
Cependant, nous ignorons complètement que le dopage n’est pas seulement pratiqué par les athlètes de haut niveau, mais aussi, et surtout, par de nombreux jeunes; que de telles substances se sont répandues auprès de la jeune génération, entretenant l’espoir de ceux qui se rêvent champions.
However, what we are basically ignoring is the fact that doping is a practice not only among top athletes, but also, essentially, among a lot of young people, in that substances such as these have penetrated the young generation, filling aspiring champions with hope.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.