Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“sont réglées” in English

19 examples
Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Ces matières sont réglées par des accords bilatéraux.
It concerns matters that are regulated by bilateral agreements.
Les mesures techniques sont réglées via une proposition législative différente.
Technical measures are dealt with in a different legislative proposal.
Des parties essentielles du Livre vert sont réglées, à mon avis, de manière satisfaisante.
I believe that there are already adequate rules on the essential parts of what the Green Paper covers.
La sécurité est un autre aspect bien sûr, pour lequel peu de choses sont réglées en ce moment.
Of course security is another area that still needs to be properly resolved.
Aujourd'hui, plus d'affaires sont réglées en une seconde qu'autrefois en un jour. À cet égard, le changement est la seule constante.
Today, more deals are concluded in a second than used to be in an entire day and change is the only constant.
La plupart de ces questions, monsieur le Président, sont réglées d'un point de vue juridique, mais malheureusement pas de manière optimale.
Most of the issues, Mr President, are arranged by law, but unfortunately, not optimally.
Monsieur le Premier ministre, il est maintenant 10 heures, alors qu’il est 9 heures au Royaume-Uni, puisque les horloges sont réglées différemment.
Prime Minister, it is now 10 a.m., while in the United Kingdom, where the clocks keep rather different time, it is 9 a.m.
La Lituanie est un des pays où toutes les plaintes sont réglées dans les délais, en moyenne dans les 43 jours, et ce en dépit du fait qu’un seul fonctionnaire y travaille pour SOLVIT.
Lithuania is among those countries where all complaints are resolved on time, on average within 43 days. This is despite the fact that there is only one member of staff working at SOLVIT in Lithuania.
Les activités bancaires sont réglées par le pouvoir politique, d'où la nécessité que les autorités de surveillance du secteur financier dépendent de ce même pouvoir, et pas de la Banque centrale européenne.
Governments control banking activities, hence the need for financial sector supervision by government authorities, not the European Central Bank.
Elle juge toutefois que ces différences, dont certaines sont réglées au moyen d'une coopération entre la Commission et les États membres, sont de nature marginale et que le niveau d'harmonisation attendu a été atteint.
The Commission considers that such differences, some of which the Commission is solving through cooperation with the Member States, are marginal, and that the desired level of harmonisation seems to have been attained.
D'après les données disponibles, plus de 90 % des plaintes sont réglées à l'amiable et donc, à cet égard, l'initiative de la Commission d'introduire des assurances obligatoires pour les frais juridiques dans l'Union européenne n'est pas nécessaire.
According to the available data, more than 90% of all claims are settled out of court so, in this respect, there is no need for the Commission's initiative to introduce compulsory legal expenses insurance across the European Union.
Les normes de sécurité en matière de jouets sont réglées aux termes d'une directive de 1988, dans laquelle il est clairement mentionné que la Commission devra veiller à ce que les normes techniques relatives à la garantie de cette sécurité soient édictées avant 1989.
Toy safety is regulated by a guideline from 1988, in which it is stipulated that the Commission shall ensure by 1989 that the appropriate technical standards shall be enacted to guarantee this safety.
Cela peut provoquer une discussion, étant donné que de telles questions sont réglées dans l'accord de Cotonou, mais je comprends la tentative destinée à laisser un espace aux partis d'opposition pour exprimer leurs opinions lors du travail de l'Assemblée parlementaire.
This may prompt something of a discussion, in fact, since such matters are defined in the Cotonou Agreement, but I sympathise with the attempt to make room for opposition parties to express their views within the work of the parliamentary assembly.
Je dois vous dire, Madame Lulling, qu'il n'y a là aucun fanatisme mais que votre communiqué de presse fait montre d'une certaine ignorance lorsqu'il dit que d'après le Traité, l'étiquetage des vins et boissons spiritueuses sont réglées par l'organisation du marché vitivinicole.
I have to say, Mrs Lulling, that this is not obsessive; indeed, your press statement testifies to a lack of knowledge of this matter when it asserts that, under the Treaty, wine and spirits have to be labelled in accordance with the common organisation of the market in wine.
Expressions with “sont réglées”
sont réglées par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.