News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont réellement prêts” in English
6 examplesNi l'Union actuelle, ni les pays candidats ne sont réellement prêts.
Neither the current Union nor the candidate countries are really ready.
Il nous faudra aussi des preuves attestant que la Commission et le Conseil sont réellement prêts à passer des mots à l'action.
There must also be evidence that the Commission and the Council really want to move from words to actions.
À maints égards, ils sont la clé pour s'assurer que les candidats sont réellement prêts à devenir membres à part entière de l'Union européenne, ce qui implique et des obligations et des avantages.
They are in many ways the key to ensuring that the candidates are genuinely ready for full European Union membership which involves both obligations and benefits.
Il s'agit de pouvoir arriver au Conseil européen de Copenhague, à la fin de cette année, dans des conditions permettant de conclure les négociations avec tous les pays candidats qui sont réellement prêts.
The ultimate aim is to ensure that we are in a position to conclude negotiations with those candidate countries that are genuinely ready by the Copenhagen European Council at the end of the year.
Mais personne n' en connaît les résultats et, sur ce point, je souhaite prévenir la Commission européenne de ne pas faire de concessions précoces au gouvernement militaire birman avant qu' il soit certain qu' ils sont réellement prêts à libérer tous les prisonniers politiques.
Nobody knows what the outcome will be, however, and on that point I would like to warn the European Commission against making any premature concessions to the Burmese military government until it is clear that they are genuinely willing to release all political prisoners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
