Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“sont réellement dans” in English

10 examples
Deuxièmement, il nous faudra, à partir de 2006, nous concentrer sur ceux qui sont réellement dans le besoin.
Secondly, we need to concentrate from 2006 onwards on those in real need.
La corruption qui suit l’octroi d’une aide est particulièrement dramatique, car les personnes qui sont réellement dans la détresse souffrent doublement.
The corruption that accompanies the granting of aid is especially drastic because the actual people who are in distress suffer doubly.
Ceux dont la situation empire de jour en jour sont ceux qui sont réellement dans le besoin: les personnes souffrant d'incapacité et de handicaps graves.
The people whose situation is continuously worsening are those with actual needs, those who are incapacitated and live with severe disabilities: we see more and more examples of widespread abuse, for example, in the area of disability pensions, which bring down the standard of provisions.
Il est nécessaire que les subventions s'orientent vers les entreprises qui sont réellement dans l'incapacité de faire face aux charges qui découlent d'un recours aux capitaux étrangers.
Subsidies should be directed towards companies that are really unable to cope with the burden entailed by recourse to foreign capital.
L'UE devrait accorder le droit d'asile à tous ceux qui sont réellement dans le besoin, à ceux qui sont réellement en difficulté, mais elle ne devrait pas ouvrir les vannes aux migrants économiques.
The EU should grant the protection of asylum to everyone who really needs it, to those who really are in need, but it should not open the floodgates to economic migrants.
Le problème n’est pas la comitologie en elle-même, mais la question est de savoir si l’article 9 est correctement lié aux articles 3 à 8, c’est-à-dire si les points les plus importants sont réellement dans les articles 3 à 8.
The problem is not comitology itself, but the question is whether Article 9 is in a correct relationship to Articles 3 to 8, that is whether the most important points really are in Articles 3 to 8.
Souvent, c'est précisément pour les petits projets que pratiquement plus rien ne parvient à ceux qui sont réellement dans le besoin, à cause des frais administratifs, tant du côté de ceux qui octroient l'aide que du côté des organismes.
Often very little is left over for those who really need it, especially in small projects, after the cost of administration in terms of both allocation and sponsorship. Consultants and the sponsors themselves are financed from it.
Je dois avouer que cette expérience fut assez éprouvante: par rapport à la Bosnie et à Sarajevo - je peux dresser un parallèle avec la situation de guerre de l'époque -, Grozny et la Tchétchénie sont réellement dans une position plus dramatique encore.
I have to say that it was quite a depressing experience: compared to Bosnia and Sarajevo - I can draw a comparison with the war situation at the time - Grozny and Chechnya are actually worse off.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.