Ils sont rédigés dans l’esprit de la Révolution française - un esprit éclairé, révolutionnaire et laïc.
They are written in the spirit of the French Revolution – an enlightened, revolutionary and secular spirit.
Pour ce qui est des procédures internes de la Commission, les documents qui lui sont soumis sont rédigés dans une de ces trois langues au moins.
As for internal procedures within the Commission, the documents submitted to it are drafted in these three languages at least.
Tels qu'ils sont rédigés dans le rapport par ailleurs excellent de Mme Kaufmann, le considérant M et le paragraphe 26 sont extrêmement regrettables.
Recital M and Paragraph 26 are to be deeply regretted as currently phrased in Mrs Kaufmann's otherwise admirable report. We want to see these amended.
Les formulaires sont rédigés dans des langues différentes, mais ils ont tous la même couleur et ils prévoient la même présentation graphique des questions: j'estime, par conséquent que cet amendement est superflu et qu'il doit être rejeté.
The forms are written in various languages, but they are the same colour and the questions are presented in the same way, which is why I consider the amendment superfluous and believe that it should be rejected.