la raison pour laquelle les données sont récoltées;
the reason why the data is collated;
Je sais que les députés espagnols connaissent bien le sujet, mais précisons tout de même que les légumineuses à grains désignent trois plantes annuelles à haute teneur en protéines et qui sont récoltées sous forme de graines sèches.
I know that the Spanish members know the subject well, but I should mention that by grain legumes are meant three annual vegetables with a high protein content and which are gathered in the form of dry seeds.
Il est légitime que ces ressources soient réparties entre les secteurs où elles sont récoltées, mais l'idée d'une Fondation européenne de la recherche financée par les contribuables et les entreprises de l'Union accroît la bureaucratie inefficace.
It is justified that its funds be ploughed back to the sectors from which they were accrued, but the idea of a Research Foundation which would be funded by the money of the EU's taxpayers and of firms will increase the amount of inefficient bureaucracy.