News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont quelques uns” in English
4 examplesQuels sont quelques uns de vos mets préférés ?
What are some of your favorite foods?
Quels sont quelques uns de vos mets préférés ?
What are some of your favourite foods?
Tels sont quelques-uns des arguments qui expliquent mon vote.
These are a few of the arguments explaining how I voted.
Tels sont quelques uns des nouveaux facteurs auxquels nous allons devoir faire face.
These are some of the new factors we have to face.
Quels sont quelques-uns de ces grands défis que nous allons devoir relever à présent?
Let me now address some of the main challenges.
Ce sont quelques-uns des arguments qui nous poussent à nous opposer au rapport Sindal.
Those arguments, and others, lead us to oppose the Sindal report.
Ce sont quelques-uns de nos souhaits et l’on nous a assuré qu’ils seraient réellement satisfaits.
Those – among others – were our demands, and we were assured that they would actually be complied with.
Tels sont quelques-uns des points que nous soulèverons dans le cadre du processus d’aide humanitaire.
Those are some of the points we will be raising as part of the process of delivering humanitarian assistance.
L'internalisation des échanges et les multinationales sont quelques-uns des nombreux aspects de la mondialisation.
The internalisation of trade and supranational corporations are some of the many aspects of globalisation.
Tels sont quelques-uns des éléments de la proposition que je vous soumets en matière de modification du système des ressources propres.
These are a few aspects of the proposal I am putting to you concerning changes to the own resources system.
Les taux de suicides, le niveau de consommation de drogue, les violences sociales, sont quelques-uns des symptômes d'un dérèglement global qui fait tache d'huile.
Suicide rates, levels of drug use and violence in society are just a few of the symptoms of a global malaise that is spreading.
La dégradation environnementale, la mauvaise gestion économique et l'étouffement de tout élan véritablement démocratique sont quelques-uns des volets de cet héritage.
The environmental degradation, the gross economic mismanagement and the stifling of any truly democratic impulses are all aspects of that legacy.
Évaluation de la solvabilité de l'emprunteur, information rapide et gratuite en cas de refus et droit de rétractation de 14 jours en principe sont quelques-uns des objectifs principaux de la directive.
Assessing the creditworthiness of the borrower, free and fast information in the event of refusal and the 14-days right of withdrawal in principle are some of the main objectives of the directive.
Le respect des normes de l'Organisation internationale du travail, les principes énoncés dans la charte sociale européenne et le dialogue social sont quelques-uns des domaines qui peuvent être abordés à ces occasions.
Respect for International Labour Organisation standards, the principles laid down in the European Social Charter and social dialogue are just some of the areas that can be discussed on these occasions.
Les différences en matière de capacités de négociation, de technologie, de financement et de qualité de l'infrastructure sont quelques-uns des obstacles à la conclusion fructueuse d'un accord impliquant au moins un pays en développement.
Differences in negotiating skills, technology, financing and quality of infrastructure are just a few of the impediments to the successful conclusion of an agreement involving at least one developing country.
Ma circonscription, dans le nord-est de l’Angleterre, est fière de sa longue histoire dans le secteur maritime, avec des ports tels que Liverpool, Manchester et Heysham, qui sont quelques-uns des ports les plus importants du littoral du Royaume-Uni.
My constituency, in the north-west of England, has a long and proud history in the maritime industry, with ports such as Liverpool, Manchester and Heysham numbering among some of the largest on the United Kingdom coastline.
L'utilisation de bases de calcul transparentes, la non-discrimination envers les compagnies aériennes et l'utilisation d'une procédure de consultation bien définie sont quelques-uns des éléments à respecter pour fixer des redevances aéroportuaires équitables.
This means that transparent bases for calculation, non-discrimination against airlines and a set consultation procedure are some of the factors used to establish fair airport charges.
Les changements climatiques, la crise économique et financière, l'immigration, la pollution, la surpêche, et les dégâts à l'environnement naturel sont quelques uns des problèmes qui perturbent les Européens et les non-Européens qui vivent dans le bassin méditerranéen.
Climate change, the economic and financial crisis, immigration, pollution, over-fishing and damage to the natural environment are some of the problems that beset Europeans and non-Europeans living in the Mediterranean basin.
La nature de cet impôt, son taux et la détermination de l'assiette fiscale sont quelques-uns des très rares instruments qui relèvent encore de la compétence des États membres et peuvent être utilisés pour accélérer le développement économique des pays moins développés.
The nature of such a tax, its rate and setting the tax base are some of the very few instruments that still remain within the remit of the Member States and can be used to accelerate the economic development of less developed countries.
Une politique étrangère et d’asile commune, une force de réaction rapide conçue pour intervenir ailleurs dans le monde et un budget européen accru par le droit d’imposition accordé à l’UE, sont quelques-uns des facteurs d’extension de l’exercice du pouvoir politique par ce «super-État».
A common foreign and asylum policy, a rapid reaction force designed to intervene elsewhere in the world and an EU budget increased through the EU’s being given the right of taxation are among the factors that extend the exercise of political power by this ‘superstate’.
Expressions with “sont quelques uns”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
