Les lois Helms-Burton et d'Amato n'en sont que deux exemples.
Helms-Burton and D'Amato are just two examples of this.
Les spécialistes des technologies de l’information et les propriétaires de PME ne sont que deux exemples.
IT specialists and SME owners are but two examples.
Le plan d'action pour la libéralisation des visas et l'accord d'association ne sont que deux exemples qui le prouvent.
The Action Plan towards visa liberalisation and the Association Agreement are just two examples that demonstrate this.
Nos observateurs non armés dans la vallée de Presevo et notre mission de police en Albanie n'en sont que deux exemples.
Our unarmed monitors in Presevo and the police mission in Albania are just two examples.
Le système de navigation par satellite GPS et la technique des semi-conducteurs ne sont que deux exemples parmi d'autres.
The GPS satellite navigation system and semiconductor technology are but two examples.
Ce ne sont que deux exemples de la tendance qui existe en Angola de faire taire les critiques à l'encontre du gouvernement.
These are only two examples of a trend in Angola to silence any government critics.
Ce ne sont que deux exemples démontrant que le fonctionnement du système des droits d'émission n'est pas exempt de tout reproche.
These are just two examples showing that the system of emission rights is not working smoothly.
Le conflit en Géorgie et la crise du gaz en Ukraine ne sont que deux exemples des crises périodiques et de l'instabilité qui affectent cette région.
The conflict in Georgia and also the gas crisis in Ukraine are just two examples of the periodic crises and the instability affecting this region.
La question des droits des femmes au Maroc et le débat relatif à l’introduction d’une loi sur le divorce en Jordanie ne sont que deux exemples que je voudrais souligner.
The issue of women's rights in Morocco and the debate about the introduction of a divorce law in Jordan are just two examples that I would like to highlight.
Et ce ne sont que deux exemples parmi tous ceux qui montrent que la politique de l'UE ne conduit même pas à la réalisation des objectifs, peu ambitieux, qu'elle s'est elle-même fixés dans le cinquième programme-cadre pour l'environnement.
These are only two examples of how the EUʼs policies do not lead to the fulfilment of even one of the EUʼs own low environmental targets in the fifth programme of measures for the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.