News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont qu'une partie” in English
9 examplesLes informations numériques contenues dans l'ADN ne sont qu'une partie d'un système de traitement de l'information complexe, une forme avancée de nanotechnologie qui reflète et surpasse la nôtre en termes de complexité, de densité de stockage et de logique de conception.
The digital information in DNA is only part of a complex information-processing system, an advanced form of nanotechnology that mirrors and excels our own in its complexity, storage density, and logic of design.
Les bus n'en sont qu'une partie.
The buses are only part of it.
Cependant, les quatre domaines demandés par la Commission ne sont qu'une partie d'un ensemble bien plus grand.
Nevertheless, the four areas requested by the Commission are only a part of a much bigger picture.
Gardons à l'esprit que ces mesures, dont je viens de parler et qui sont à effet immédiat, ne sont qu'une partie du résultat.
We must remember that these measures that I have just spoken about, which come into effect immediately, are only part of the result.
Les réseaux transeuropéens constituent selon moi un volet extrêmement important de la politique européenne de l’énergie, mais ils n’en sont qu’une partie.
Trans-European networks are an extremely important part, but they are just one part, of European energy policy as I see it.
Ces exemples ne sont qu'une partie des violations des droits de l'homme qui ont lieu dans un pays qui souhaite devenir un État membre de l'Union européenne.
This represents just a portion of the human rights violations in a country that aims to become an EU Member State.
L’énergie a bousculé l’agenda politique, mais les initiatives géopolitiques ne sont qu’une partie de la solution au problème de la sécurité de l’approvisionnement.
Energy has shot up the political agenda, but geo-political initiatives are only one part of tackling the security of supply problem.
Les exportateurs européens de biens de consommation, de produits électroniques, pharmaceutiques et chimiques et d'appareils médicaux ne sont qu'une partie des secteurs qui tireront largement parti de la suppression des barrières non tarifaires.
EU exporters of consumer goods, electronics, pharmaceuticals, chemicals and medical devices are just some of the sectors which will benefit immensely from the removal of non-tariff barriers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
