Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“sont qu'une goutte d'eau” in English

7 examples
Nous devons être conscients que ces aides ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan.
We have to be clear that these subsidies are only a drop in the ocean.
Les 2 millions d’euros alloués aux médias libres par la Commission ne sont qu’une goutte d’eau dans l’océan.
The EUR 2 million the Commission has allocated to the free media is but a drop in the ocean.
Les 60 millions de dollars américains apportés par les donateurs américains ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan.
The 60 million US dollars contributed by donors in the USA is just a drop in the ocean.
Ne nous leurrons pas, les problèmes de pauvreté dans le monde ont atteint une telle ampleur que ces mesures, avec les ressources actuelles, ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Let us make no mistake, the problems of poverty in the world are today of such magnitude that these measures, with the present resources, are like a drop in the ocean.
Nos aides directes ne sont qu'une goutte d'eau sur le brasier des problèmes que traverse la Russie, et l'on parle de réduire TACIS ou de le modifier, parmi beaucoup d'autres choses.
Our direct aid, to be honest, is only a drop in the ocean of problems that are being experienced in Russia, and yet we talk about cutting TACIS or amending it and much else besides.
Tout le monde sait pourtant que les aides de l'Union européenne, comme des États, même les plus riches, et celles des institutions internationales, ne sont qu'une goutte d'eau par rapport à la misère qui submerge ces pays.
However, as everyone knows, European Union aid, like aid from individual states, even the wealthiest ones, and aid from international institutions, is only a drop in the ocean of poverty under which these countries are submerged.
par écrit. - (DE) Lorsque l'Europe investit à grands frais dans les énergies renouvelables et les dernières technologies écologiques alors qu'un pays comme la Chine met chaque semaine en service une nouvelle centrale électrique au charbon, tous nos efforts ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan.
in writing. - (DE) When we here in Europe invest in the latest environmentally friendly technology and in renewable energy, at however great an expense, while a country like China has a new coal-fired power station coming on stream every week, our best efforts here can only be a drop in the ocean.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.