Les chiffres du rapport Böge sont purement indicatifs, mais ils ont tout de même été pris en considération.
The figures in the Böge report are merely indicative, yet they were taken into consideration.
Des voix se font entendre du Conseil, selon lesquelles des objectifs plus ambitieux pourraient être acceptables s’ils sont purement indicatifs, non contraignants.
There are whispers coming from the Council that higher targets might be acceptable if they were merely indicative, not mandatory.
Comme d'habitude, nous devrions dire clairement qu'au sein de la commission du développement, nous considérons que les chiffres budgétaires dont nous disposons sont purement indicatifs.
As usual we should make it very clear that we in the Development Committee regard the budget figure that we have here before us, as purely indicative.