Les entreprises travaillant intensivement avec l'information sont puissantes, rentables, et leur champ d'action couvre souvent toute la planète.
Knowledge-intensive enterprises are important and productive, and often operate worldwide.
Nous devons savoir regarder au-delà des potentats de l'ère soviétique qui se maintiennent, des mafias qui sont puissantes et des nomenklatura qui cherchent à se perpétuer.
We must be capable of looking beyond the rulers of the Soviet era who are still in place, the powerful mafias and the nomenklatura seeking to go on for ever.
Cuba reste une dictature, mais il existe des forces démocratiques qui sont puissantes, organisées et qui ont désespérément besoin du soutien de l'UE et de l'Amérique latine.
Cuba is still a dictatorship, but there are democratic forces there which are strong and organised and which desperately need support from the EU and from Latin America.
Si nous devions un jour manquer de confiance dans l’Europe et ses valeurs, l’intérêt de personnes comme nos amis ukrainiens devrait nous faire comprendre que les valeurs de l’Europe sont puissantes et fort enviées par tant de gens dans le reste du monde.
If we should ever feel lacking in confidence about Europe and its values, then the interest of people such as our Ukrainian friends should tell us that the values of Europe are strong and are much envied by so much of the rest of the world.