Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“sont provoqués par” in English

13 examples
Vingt-cinq pour cent des maladies cardiaques sont provoqués par le tabac.
Twenty-five per cent of all heart-related diseases are caused by smoking.
Dans une large mesure, les problèmes du Zimbabwe sont provoqués par l'homme.
The problems in Zimbabwe are, to a great extent, man-made.
En fait, 90 % de tous les accidents survenant sur des échelles sont provoqués par une mauvaise utilisation des échelles.
In fact, 90% of all accidents on ladders come about because of the misuse of ladders.
La première objection concerne la constatation selon laquelle 80 % des accidents sont provoqués par des erreurs humaines.
The first reservation relates to the statement that 80 % of accidents are caused by human error.
Dix-sept pour cent des accidents sont provoqués par l'absence de ceinture, et environ 4 % sont provoqués par le non-respect d'un feu rouge.
Seventeen per cent of accidents are caused by failure to wear a seat-belt, and approximately 4% by jumping red lights.
Les conflits auxquels nous assistons actuellement se déroulent avant tout à l'intérieur des nations, et ils sont provoqués par des oppositions ethniques, religieuses et sociales.
The conflicts which we see around us are the result of ethnic, religious and social differences.
Nous avons introduit le concept de déficit structurel pour mener à bien cette évaluation et pour déterminer dans quelle mesure les dérapages sont provoqués par l'évolution du cycle économique.
We have introduced the concept of structural deficit in order to undertake this assessment and to discover the extent to which deviations are the consequence of developments in the economic cycle.
Les blocages sur lesquels achoppe le Conseil sont provoqués par la méfiance à l'égard des autres états, que l'on soupçonne de n'être pas capables de prendre des décisions politiques intelligentes.
Deadlocks in the Council often result from Member States' mistrust of other states' ability to take sensible political decisions.
Ce régime devrait prévoir, en règle générale, une responsabilité objective pour les dommages environnementaux, indépendamment du fait qu'ils sont provoqués par une activité considérée ou non comme dangereuse.
This system should lay down, as a general rule, specific liability for environmental damage, irrespective of whether the activity causing the damage is deemed to be dangerous or not.
Les données et études statistiques disponibles sur les accidents montrent que seulement 6 % des accidents sont provoqués par la faute de conducteurs routiers, et la fatigue est citée comme cause dans seulement 0,06 % des cas.
Available statistical data and studies on accidents show that only 6% of accidents are caused by the fault of lorry drivers, and fatigue is cited as a reason in only 0.06% of cases.
Des messages tels que "la cigarette tue 1/2 million de personnes chaque année dans l'Union européenne" ou "85 % des cancers du poumon sont provoqués par le tabac" devraient être imprimés, à l'avenir, sur les paquets de cigarettes.
Messages such as "Smoking kills half a million persons each year in the European Union", or "85% of lung cancers are caused by tobacco" should be the messages printed on cigarette boxes in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.