News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont proposées pour” in English
14 examplesQuelles actions précises sont proposées pour répondre à l'engagement de "produire un impact décisif sur l'éradication de la pauvreté"?
What precise actions are proposed to meet the commitment 'to make a decisive impact on the eradication of poverty'?
Quelles mesures sont proposées pour garantir que les augmentations du prix de l'énergie ne menacent pas la cohésion sociale et l'inclusion sociale?
What measures are proposed to ensure that rising energy prices do not threaten social cohesion and social inclusion?
Deuxièmement, les initiatives régionales sont proposées pour soutenir la formation des femmes dans des secteurs où elles n'y sont pas représentées en toute équité.
Second, regional initiatives are proposed to support training for women in occupations where they are not equally represented.
Dans ce contexte, des mesures concernant l'enlèvement, le stockage, le transport, la protection et la reconstitution des forêts détruites sont proposées pour soutenir le secteur.
In this context, actions are proposed for the removal, storage, transportation, protection and replenishment of the devastated forests in order to support the sector.
En revanche, nous sommes préoccupés par les modalités qui sont proposées pour le fonctionnement du Fonds COPE et en particulier sur l' alignement des procédures COPE sur les procédures FIPOL.
On the other hand, we are concerned at the methods proposed for the operation of the COPE Fund, in particular with regard to bringing the COPE procedures into line with those of the IOPCF.
Étant donné que 18,9 millions des personnes qui sont officiellement pauvres (soit 78 millions) ont un emploi, quelles mesures sont proposées pour s'attaquer au problème de la pauvreté des personnes actives?
Given that 18.9 million of those who are officially poor (78 million) are in employment, what measures are proposed to address in-work poverty?
D'où les initiatives concernant l'emploi prises au niveau communautaire: c'est-à-dire l'initiative du Président Santer ainsi que les initiatives interministérielles qui sont proposées pour le proche avenir.
Hence the initiatives on employment that are going to be taken at the Community level: President Santer's initiative and the interministerial initiatives proposed for the near future.
C' est pourquoi sont inadmissibles les pressions qui s' exercent en permanence pour que des mesures soient prises, comme celles qui sont proposées pour la mise en place d' un registre des aides d' État avec notation au moyen d' un tableau.
That is why the constant pressure for measures such as the proposed register of state aid and the subsidy scoreboard is intolerable.
En ce qui concerne les mineurs, l’industrie n’est comme d’habitude pas tenue de rendre des comptes et des mesures incitatives sont proposées pour l’utilisation, par exemple, de filtres spéciaux pour les images violentes, racistes et pornographiques.
As far as minors are concerned, industry is typically left unaccountable while additional incentives are proposed for the use, for example, of special filters for violent, racist and pornographic images.
La Commission est en outre invitée à faire un rapport régulier au Conseil sur le contrôle du détournement des précurseurs chimiques illicites, les mesures qui ont été adoptées au cours de l'année précédente et les mesures qui sont proposées pour l'année à venir.
The Commission is also urged to regularly report to the Council on the control of diverting illicit chemical precursors, measures which have been implemented in the previous year and measures which are proposed for the coming year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
