Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“sont proposées par” in English

16 examples
60 % des bananes produites en Équateur sont proposées par de petits producteurs et ils souffrent particulièrement du manque d'accès au marché européen.
In Ecuador 60 % of the bananas are marketed by small producers, and they particularly suffer from lack of access to the European market.
À cet égard, différentes approches sont proposées par les États membres, ce qui a suscité jusqu'ici d'importantes réserves pour une série d'éléments individuels.
The approaches to this vary between the Member States, with the consequence that, so far, material reservations have been expressed on a series of individual elements.
Elle suppose que les États membres s'accordent au sein du Conseil sur des orientations communes qui leur sont proposées par la Commission après une vaste consultation.
It requires the Member States to agree in the Council on common guidelines proposed to them by the Commission after a broad process of consultation.
Il ne fait aucun doute que, telles qu' elles sont proposées par la Commission, les règles pourront être utilisées de façon abusive - également pour retarder des projets.
Without a doubt, in the form proposed by the Commission these provisions are indeed open to abuse - and this abuse can also take the form of slowing down projects.
En outre, la manière dont ces mesures sont proposées par une commission préparatoire se réunissant dans le plus grand secret ne nous inspire aucune confiance pour l'avenir.
Furthermore, the way these measures are being proposed by a preparatory committee meeting in secret gives us no confidence for the future.
Je profite donc de cette méthodologie pour présenter brièvement les modifications substantielles qui sont proposées par la Commission et les amendements proposés par notre Parlement.
I will therefore avail myself of this methodology to give you a brief account of the substantial changes proposed by the Commission and the amendments tabled by this House.
Il n'est carrément plus possible de s'y retrouver entre les différentes catégories de tarifs économiques, superéconomiques et promotionnels qui sont proposées par les compagnies aériennes.
The various cheap and cheaper tariffs and special offers which the airlines offer are simply too difficult to understand.
Pourtant, la complémentarité et la coordination au niveau de l'UE telles qu'elles sont proposées par le rapporteur et la Commission ignorent tout simplement ces différences de point de vue.
These discrepancies are marginalised all too easily by the EU in the complementarity and coordination proposed by the rapporteur and the Commission.
Cependant, si des options sont proposées par Sofia, Cotonou, Santiago et Bruxelles, les débats à Genève n'en restent pas moins le mécanisme pour parvenir à des accords qui devraient de plus en plus supprimer les barrières.
However, if options are proposed by Sofia, Cotonou, Santiago, Brussels, the debates in Geneva are the mechanism to arrive at agreements which should increasingly remove barriers.
De fait, ces mêmes gouvernements qui, à Tampere, ont approuvé un ensemble considérable de mesures, n’adoptent pas ultérieurement lesdites mesures lorsqu’elles sont proposées par la Commission et sollicitées par le Parlement.
In fact, the very governments, which at Tampere approved a reasonable raft of measures, subsequently often fail to adopt them when those measures are proposed by the Commission and requested by Parliament.
L'Europe assiste actuellement à cette approche en trois temps: d'un côté, le nationalisme et le protectionnisme fleurissent dans de nombreux pays et de l'autre, de nouvelles solutions sont proposées, par la Commission par exemple.
Europe is now witnessing this threeway approach: on the one hand, nationalism and protectionism are on the rise in many countries; on the other, new solutions are being sought, as is the case with the Commission.
Trêve de plaisanterie. Je souhaiterais conclure cette explication de vote en espérant que les actions innovatrices du Fonds social seront adressées et acceptées même si elles sont proposées par les pays candidats à l'Union européenne.
Joking apart, I would like to end this explanation of vote by calling for the innovative measures of the Social Fund to be encouraged and accepted, even if they are proposed to the Union by the candidate countries.
Toutefois, les mêmes indemnités d’élimination des navires de petite et moyenne taille, servant à la pêche côtière ou à courte distance, sont proposées par l’UE comme fonds structurels destinés, soi-disant, à restructurer les secteurs correspondants.
However, the same subsidies for withdrawing small and medium-sized coastal and short-haul fishing vessels are put forward by the ΕU as structural funds allegedly to restructure the corresponding sectors.
En particulier, si les actions à entreprendre sont proposées par les administrations nationales, la Commission a en revanche seule le droit de sélectionner les actions retenues, après avoir entendu, pour une simple "consultation", un comité formé des représentants nationaux.
For example, although the actions to be taken are proposed by the national administrations, the Commission alone has the right to choose which actions are retained, after having simply consulted a committee made up of national representatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.