News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont proposées ici” in English
5 examplesLes propositions actuelles dans d'autres parties du monde, notamment au Japon et aux USA, semblent raisonnables au regard de celles qui sont proposées ici.
If you look at what is being currently proposed in other parts of the world, notably Japan and the USA, they are reasonable and comparable with what is being suggested there.
Deuxièmement, nous devons maintenir que l'Office européen de lutte antifraude, l'OLAF, est là avant tout pour lutter contre la fraude et la corruption et non pour prendre en charge les missions qui sont proposées ici.
Secondly, we have to hold fast to the primary purpose of the anti-fraud office, OLAF, which is, of course, to combat fraud and corruption and not to do the things proposed here.
Si mes souvenirs sont bons, nous avons déjà approuvé en plénière le rapport Méndez de Vigo Tsatsos et, plus récemment, le rapport de notre collègue M. Frischenschlager, dont les solutions sont contraires, ou me semblent contraires, à celles qui sont proposées ici.
If I remember rightly, Parliament has already adopted the Méndez de Vigo-Tsatsos report and, more recently, the Frischenschlager report which contradict, or seem to contradict, these proposals.
Seul un renversement des développements du marché en une fin en soi, pour laquelle les besoins des personnes deviennent un simple moyen de production lucrative, permet encore de faire paraître des non-réglementations telles que celles qui sont proposées ici comme étant rationnelles...
Only if market development is distorted into an end in itself, if human needs are reduced to nothing more than a market force, does the sort of non-regulation proposed here start to appear rational...
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
