Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“sont proportionnées” in English

12 examples
Elles sont proportionnées et très fermement ancrées dans l’enveloppe de l’actuelle réforme de la PAC et n’en sortiront pas.
Those are proportionate, and are rooted very firmly within the envelope of the existing CAP reforms and do not go outside it.
La Commission doit évidemment surveiller la situation de près et s’assurer que les limitations en matière d’accès au marché sont proportionnées.
The Commission must, of course, closely monitor the situation and ensure that the restrictions of market access are proportionate.
En fin de compte, ce seront la Commission et la Cour de justice qui décideront si les autorisations préalables des États membres sont proportionnées.
It will ultimately be the Commission and the Court of Justice that decide whether the Member States' prior authorisations are proportionate.
Nous avons besoin de démontrer que les mesures innovantes protègent réellement les citoyens et qu'elles sont proportionnées à la violation de la sphère personnelle.
We need to show that the creative measures really protect citizens and that they are proportionate to the infringement in the personal sphere.
La directive reconnaît différentes formes d’actions, lorsqu’il y a des raisons légitimes, et différentes mesures, lorsque ces mesures sont proportionnées au but qu’elles recherchent.
The Directive acknowledges different forms of handling, where there are legitimate grounds, and different measures, where such measures are of a character that is in proportion with the purpose for which they are intended.
Les pénalités proposées sont proportionnées et nécessaires et il faut espérer qu'elles décourageront les mauvaises pratiques commerciales adoptées par certains opérateurs commerciaux.
The proposed penalties are proportionate and necessary, and it is hoped that they will discourage the improper commercial practices that have been adopted by commercial operators.
Il est clairement prescrit, à l’article 176, qu’un État membre ne peut prendre de mesures plus strictes que si elles sont compatibles avec le Traité, c’est-à-dire si elles sont proportionnées, non discriminatoires et ne créent pas de barrières injustifiées au marché unique.
It is clearly stated in Article 176 that no stricter measures can be taken by a Member State unless they are compatible with the Treaty, i.e. unless they are proportionate, non-discriminatory and do not create unjustified barriers to the single market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.